1 00:00:01,334 --> 00:00:04,334 — Знам, че се казвам Стивън. 2 00:00:07,856 --> 00:00:10,356 Който не се спаси, ще бъде отхвърлен 3 00:00:10,841 --> 00:00:11,841 Весела Коледа 4 00:00:11,842 --> 00:00:12,842 Не забравяйте какво направи синът ви 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,960 Не забравяйте думата му 6 00:00:16,093 --> 00:00:19,093 Божият син умря за вас Лейди 7 00:00:19,094 --> 00:00:20,094 Умрях за теб 8 00:00:21,754 --> 00:00:23,154 Знаете ли какво казва този договор? 9 00:00:23,204 --> 00:00:24,204 Не пропускайте какво казва това 10 00:00:26,483 --> 00:00:28,483 чуваш ли ме Вземете го сега 11 00:00:31,290 --> 00:00:32,290 Може ли да се приберем? 12 00:00:32,391 --> 00:00:34,591 яжте картофи, яйца 13 00:00:34,592 --> 00:00:35,592 замръзвам 14 00:00:35,593 --> 00:00:36,593 проклети езичници 15 00:00:37,753 --> 00:00:39,753 Всичко, което има значение за тях Коледно пазаруване е 16 00:00:39,754 --> 00:00:41,754 Вече направи покупките си Мърф 17 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 От кого ще купя нещо? 18 00:00:43,321 --> 00:00:44,321 Какво ще кажете за мен? 19 00:00:44,322 --> 00:00:46,322 Можеш да ме купиш коледен подарък 20 00:00:46,462 --> 00:00:48,462 Искаш ли да ти дам нещо? какво искаш 21 00:00:48,463 --> 00:00:50,463 Не, не искам нищо от теб 22 00:00:52,032 --> 00:00:53,532 Също така Коледа не е за нас 23 00:00:53,613 --> 00:00:54,713 това е за децата глупак 24 00:00:55,566 --> 00:00:56,566 някога беше дете 25 00:00:57,042 --> 00:00:58,042 ако вярваш в Дядо Коледа 26 00:01:02,994 --> 00:01:04,994 трябва да е хубаво да имаш дете 27 00:01:05,536 --> 00:01:07,536 Ти дори не си се оженил 28 00:01:07,537 --> 00:01:10,537 Малък, който ми казва, татко, и прави това, което ти казвам 29 00:01:10,538 --> 00:01:13,538 Бих му купила коледни подаръци сладки играчки 30 00:01:13,539 --> 00:01:17,539 Парнел, какво би направил с момче? Дори не можеш да се грижиш за себе си 31 00:01:18,577 --> 00:01:19,577 той можеше да се грижи за мен 32 00:01:21,491 --> 00:01:23,491 Бих събул ботушите си, когато Заспах пиян 33 00:01:24,384 --> 00:01:25,384 Бих се покрил с одеяло, 34 00:01:25,385 --> 00:01:27,385 -Ще ти събуя ботушите -Бих пожелал лека нощ 35 00:01:27,400 --> 00:01:29,400 ти почти ме уби, когато го направих 36 00:01:29,401 --> 00:01:32,401 -Дръж това -Къде отиваш? 37 00:01:43,362 --> 00:01:44,362 какво правиш 38 00:01:46,292 --> 00:01:47,292 Ти нямаш син! 39 00:01:51,342 --> 00:01:53,342 Мърсед, Калифорния 3 декември 1972 г 40 00:01:53,343 --> 00:01:56,343 похарчихте всичките си Парнел заплата 41 00:01:56,344 --> 00:01:59,344 Ти полудя ли или какво? Ти нямаш син 42 00:01:59,345 --> 00:02:02,345 Млъкни, нищо не знаеш 43 00:02:03,708 --> 00:02:05,708 Ще си дам a момче тази Коледа 44 00:02:07,528 --> 00:02:08,528 Кари, 45 00:02:11,150 --> 00:02:12,150 Синди, 46 00:02:14,028 --> 00:02:15,028 кори 47 00:02:16,636 --> 00:02:17,636 Джоди 48 00:02:19,568 --> 00:02:20,568 и стив 49 00:02:55,806 --> 00:02:59,006 -Добре, - Имам го 50 00:02:59,994 --> 00:03:01,494 С 40-те долара, които ти дадох? 51 00:03:01,495 --> 00:03:04,495 Да, дори мога да достигна захарни бастунчета 52 00:03:05,590 --> 00:03:07,390 вие сте невероятни трябва да ходя на работа 53 00:03:07,391 --> 00:03:08,591 връщане през нощта 54 00:03:10,859 --> 00:03:11,859 Какво има за вечеря? 55 00:03:12,257 --> 00:03:14,557 Синди е ред да готви, Още ли не е започнало? 56 00:03:14,558 --> 00:03:17,558 Синди е понеделник 57 00:03:18,322 --> 00:03:19,922 Риба тон в гювеч 58 00:03:19,890 --> 00:03:21,890 не започвай скъпа, изглежда добре 59 00:03:21,891 --> 00:03:25,891 По-добре е да знаете как да направите добро ястие повече от 20 ястия, които не могат да се ядат 60 00:03:25,892 --> 00:03:26,892 Съжалявам мамо, забравих 61 00:03:27,358 --> 00:03:29,058 Татко, трябва да използвам печката 62 00:03:29,059 --> 00:03:31,359 Скъпи, не ни карай да избухваме 63 00:03:31,360 --> 00:03:34,660 Хайде Кари карай колелото отново 64 00:03:34,719 --> 00:03:37,719 О, слизай, много си голям смазваш червата ми 65 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 здравейте деца 66 00:03:40,324 --> 00:03:43,324 -Къде е Стиви? - Не знам, някъде 67 00:03:43,325 --> 00:03:45,325 Мамо, остави Кори долу 68 00:03:45,326 --> 00:03:47,326 Кори вече си голям, слизай 69 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 Почти е готов! 70 00:03:58,450 --> 00:03:59,450 кари 71 00:03:59,451 --> 00:04:02,451 Направих го вчера, това е Стив ред 72 00:04:09,444 --> 00:04:11,444 Къде е Стиви? 73 00:04:11,588 --> 00:04:12,588 Не е тук 74 00:04:18,200 --> 00:04:21,200 Синди, виждала ли си Стиви? от училище 75 00:04:21,588 --> 00:04:22,588 Не, мамо 76 00:04:24,640 --> 00:04:25,840 къде е баща ти 77 00:04:26,016 --> 00:04:28,016 Той отиде да спаси своето инструменти до гаража 78 00:04:28,017 --> 00:04:29,017 Вечерята ще е готова за секунда 79 00:04:29,018 --> 00:04:32,018 Може ли някой да подреди масата? 80 00:04:34,875 --> 00:04:37,875 Стиви не се прибра от училище 81 00:04:38,650 --> 00:04:40,650 Ще се появи, винаги се появява. 82 00:04:41,817 --> 00:04:42,817 Ето го 83 00:04:49,864 --> 00:04:52,864 Стивън Стайнър Казах ти да се прибереш направо вкъщи 84 00:04:52,865 --> 00:04:54,865 Сега върви в стаята си и чакай баща си 85 00:04:58,274 --> 00:04:59,274 Казах ти, че ще се появи 86 00:04:59,275 --> 00:05:02,275 Дел, мисля, че трябва да го дадеш за да тествате колана си на гърба си 87 00:05:02,276 --> 00:05:05,276 ако няма да ходиш като цял живот дивак 88 00:05:08,887 --> 00:05:10,887 Ще дойде ли Стиви на масата? 89 00:05:11,912 --> 00:05:13,212 няма да го направя 90 00:05:14,204 --> 00:05:15,204 защо 91 00:05:16,227 --> 00:05:19,227 Стиви се държеше лошо, той не дойде до къщата след училище 92 00:05:19,228 --> 00:05:23,228 докато стана много тъмно -Татко ще го напляска ли? 93 00:05:23,229 --> 00:05:25,229 Да, ще го направя след вечеря 94 00:05:27,884 --> 00:05:29,884 Не се тревожи за брат си, изяж си вечерята 95 00:05:40,905 --> 00:05:42,905 -Защо не се прибра? 96 00:05:44,176 --> 00:05:45,176 -забравих 97 00:05:45,959 --> 00:05:48,459 - Забрави ли да се прибереш? -да 98 00:05:48,497 --> 00:05:50,497 къде бяхте 99 00:05:50,659 --> 00:05:51,659 в парка 100 00:05:52,557 --> 00:05:53,557 какво правеше 101 00:05:53,558 --> 00:05:54,558 Играх на топка 102 00:05:55,801 --> 00:05:56,801 с кого? 103 00:05:57,246 --> 00:06:00,246 - С никого - Сам ли си играл на топка? 104 00:06:00,885 --> 00:06:01,885 да 105 00:06:02,947 --> 00:06:04,947 какво става с теб 106 00:06:05,636 --> 00:06:08,636 Какво мога да направя за Слушаш ли родителите си? 107 00:06:08,710 --> 00:06:10,710 „Трябва да сваля колан и те удари? 108 00:06:11,317 --> 00:06:12,317 не 109 00:06:12,929 --> 00:06:14,929 Такава е майка ти иска да направя 110 00:06:14,930 --> 00:06:16,930 и не съм сигурен, може и да си прав 111 00:06:18,016 --> 00:06:21,016 Трябва да се научите да уважавате и подчинявайте се, когато възрастен ви каже нещо 112 00:06:21,228 --> 00:06:22,228 разбрахте ли ме 113 00:06:22,824 --> 00:06:23,824 да 114 00:06:25,112 --> 00:06:28,112 Искам да се прибереш направо у дома след училище всеки ден 115 00:06:28,113 --> 00:06:30,113 Трябва да си у дома в 2:30 116 00:06:30,934 --> 00:06:33,934 и следващия път, когато се забъркаш в беда, следващия път, Стиви 117 00:06:33,935 --> 00:06:36,935 Ще те сложа на колене и Ще те напляскам добре Разбрах ли се? 118 00:06:37,145 --> 00:06:38,145 да 119 00:06:39,409 --> 00:06:40,409 всичко е наред 120 00:06:41,098 --> 00:06:43,698 Тази вечер няма да гледаш телевизия, облечи си пижамата 121 00:06:43,699 --> 00:06:46,299 и отиди в кухнята да изяде твоята студена вечеря 122 00:06:47,487 --> 00:06:48,487 окей 123 00:06:56,530 --> 00:06:57,530 син 124 00:06:58,873 --> 00:07:01,873 Не ме карай да съжалявам да не те бия тази вечер 125 00:07:03,462 --> 00:07:06,262 „Няма да работиш в мотела по-късно? 126 00:07:06,881 --> 00:07:07,881 не 127 00:07:07,882 --> 00:07:11,882 в живота има повече неща от оправят балансите на другите 128 00:07:12,278 --> 00:07:13,278 по-добре е от моята работа 129 00:07:15,521 --> 00:07:16,521 кажи ми нещо 130 00:07:18,339 --> 00:07:20,339 На колко години напуснахте дома си? 131 00:07:20,340 --> 00:07:23,340 - 17 - Да, знам, но... 132 00:07:23,615 --> 00:07:26,615 На колко години беше, когато знаеше За първи път искахте ли да си тръгнете? 133 00:07:26,616 --> 00:07:27,616 аз не знам 134 00:07:29,781 --> 00:07:30,781 6 или 7, 135 00:07:31,192 --> 00:07:32,192 Бях на 6 136 00:07:33,112 --> 00:07:34,112 Какво общо има това? 137 00:07:35,478 --> 00:07:36,478 Въпросът е... 138 00:07:37,408 --> 00:07:38,608 че има много от момчета като нас 139 00:07:38,743 --> 00:07:40,143 ще са благодарни на възможност 140 00:07:40,272 --> 00:07:42,272 знаят как да излязат от мизерните си къщи и си намери баща 141 00:07:42,273 --> 00:07:45,273 че наистина ги ценя, и ги образовайте добре 142 00:07:45,274 --> 00:07:46,274 от малко 143 00:07:47,739 --> 00:07:49,739 но никой не отива да осиновят дете 144 00:07:51,488 --> 00:07:52,488 знам това 145 00:07:54,637 --> 00:07:56,637 Какво ще правиш тогава? 146 00:07:58,331 --> 00:07:59,331 Ще имам син 147 00:07:59,332 --> 00:08:00,332 как? 148 00:08:02,820 --> 00:08:03,820 Просто ще го взема 149 00:08:06,311 --> 00:08:08,311 4 декември 1972 г 150 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 побързай, време е за училище След 8:00 е 151 00:08:13,057 --> 00:08:16,057 -Къде е Стив? - Отзад 152 00:08:19,781 --> 00:08:20,781 Стивън! 153 00:08:21,975 --> 00:08:22,975 какво правиш 154 00:08:25,167 --> 00:08:26,167 Не го вярвам 155 00:08:28,233 --> 00:08:29,233 Ела веднага тук 156 00:08:35,412 --> 00:08:36,412 не те разбирам 157 00:08:36,413 --> 00:08:38,113 Баща ти не ти ли говори? 158 00:08:38,208 --> 00:08:39,208 че не се намесваш в повече проблеми 159 00:08:41,002 --> 00:08:43,002 че следващия път че си направил нещо лошо 160 00:08:43,668 --> 00:08:46,668 ще трябва да свали колана си 161 00:08:47,666 --> 00:08:49,666 -да - Тогава защо го направи? 162 00:08:51,566 --> 00:08:53,566 Стивън, погледни ме 163 00:08:56,614 --> 00:08:57,614 какъв е проблемът 164 00:08:58,898 --> 00:08:59,898 аз не знам 165 00:09:01,285 --> 00:09:02,285 Не ти харесва да живееш тук 166 00:09:03,868 --> 00:09:05,868 Хареса ми повече другата къща 167 00:09:06,962 --> 00:09:09,562 До градината 168 00:09:10,053 --> 00:09:12,053 не можем да се върнем там 169 00:09:12,545 --> 00:09:14,545 на всички ни хареса повече 170 00:09:14,546 --> 00:09:17,546 но струва повече пари и ние не можем да покрием този разход 171 00:09:18,466 --> 00:09:19,466 разбираш ли 172 00:09:20,297 --> 00:09:21,297 така мисля 173 00:09:28,567 --> 00:09:30,567 Вече си избрах момче 174 00:09:30,568 --> 00:09:34,568 -Какво ще правиш? - Искаш да кажеш какво ще правим? 175 00:09:34,569 --> 00:09:36,569 ще разпространявате някои от тези листовки 176 00:09:36,570 --> 00:09:38,570 и аз ще ти направя знак 177 00:09:38,571 --> 00:09:39,571 а когато детето проходи 178 00:09:40,832 --> 00:09:41,832 Ще бъде много лесно, Мърф 179 00:09:42,605 --> 00:09:47,605 Освен това е за твое добро. някой ден ще ми благодариш 180 00:09:52,453 --> 00:09:55,853 Ако имахте 5 деца трябваше поне вземете кола, която върви 181 00:09:55,854 --> 00:09:57,854 като онази кофа на ноктите си 182 00:09:59,626 --> 00:10:01,626 Знаете ли кога е роден един? кучило кученца 183 00:10:02,458 --> 00:10:04,458 поне се удавихме към дефектния 184 00:10:04,459 --> 00:10:06,459 бяхме отседнали с най-добрите 2 или 3 185 00:10:06,895 --> 00:10:08,895 останалите бяха безполезни 186 00:10:14,234 --> 00:10:16,534 леле, ако не беше фактът, че е мой баща никога повече нямаше да говори с него 187 00:10:18,347 --> 00:10:19,347 Радвам се, че не бъди баща ми 188 00:10:22,152 --> 00:10:25,152 Дел, видя какво му направи Стив към гаража 189 00:10:25,153 --> 00:10:28,153 Да, ще се погрижа за това, когато той се прибира 190 00:10:31,948 --> 00:10:33,948 Е, аз съм на път за магазина искаш ли нещо 191 00:10:34,619 --> 00:10:35,619 да 192 00:10:35,620 --> 00:10:38,620 донесете ми един от тези пакети 193 00:10:39,957 --> 00:10:42,957 отивам на училище доведи Стивън 194 00:10:42,958 --> 00:10:44,958 Не го позволявай, Кей той сам трябва да се прибере 195 00:10:44,959 --> 00:10:46,959 както казахме и тогава Ще направя каквото трябва 196 00:10:47,804 --> 00:10:51,804 Всичко е наред, няма да го направя. Просто си забравих шала 197 00:10:51,805 --> 00:10:52,805 става студено 198 00:10:54,248 --> 00:10:55,248 съгласен съм 199 00:10:56,472 --> 00:10:59,472 Кей Бихте ли ми донесли чифт? на бонбони? 200 00:11:03,520 --> 00:11:07,220 Орбил ще ви даде знак да ти кажа кой е 201 00:11:07,286 --> 00:11:08,486 гледай ме 202 00:11:18,101 --> 00:11:20,901 Ето ви, готово е 203 00:11:21,324 --> 00:11:24,324 - Мисля, че продължаваш - Имам списък тук 204 00:11:27,784 --> 00:11:29,784 как си хлапе 205 00:11:29,785 --> 00:11:32,785 Прочетете това, става въпрос за Исус и подобни неща 206 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Да ти върви добре 207 00:11:38,819 --> 00:11:40,819 Хайде да спим в къщата ми стив 208 00:11:40,820 --> 00:11:44,820 Не мога, вече съм замесен в беда заради вчера 209 00:11:44,821 --> 00:11:47,821 вярно е Тогава ще се видим по-късно 210 00:11:51,737 --> 00:11:52,737 РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ 211 00:12:02,407 --> 00:12:05,407 -Хей къде отиваш? -Вкъщи 212 00:12:05,408 --> 00:12:07,408 вземете един 213 00:12:07,409 --> 00:12:10,409 Аз принадлежа към църква и аз питам... 214 00:12:14,895 --> 00:12:18,895 Дарения, смятате ли, че вие мама може да допринесе с нещо 215 00:12:20,589 --> 00:12:23,589 - не знам, -Къде живееш? 216 00:12:23,590 --> 00:12:25,590 по този път, около 3 блока 217 00:12:26,040 --> 00:12:29,240 Мислите ли, че можем говориш с майка си? 218 00:12:29,241 --> 00:12:30,241 Предполагам, че е така 219 00:12:36,386 --> 00:12:38,386 запознавам ви с Преподобни Парнел 220 00:12:39,395 --> 00:12:41,395 Можете ли да ни покажете къщата си? 221 00:12:41,396 --> 00:12:43,396 Качвай се, синко 222 00:12:44,150 --> 00:12:46,150 овчарят ще те вземе до твоята къща 223 00:13:02,113 --> 00:13:05,213 Мина по моята улица, така беше 224 00:13:05,641 --> 00:13:09,641 Знам, но не е красиво ден за разходка? 225 00:13:10,458 --> 00:13:12,458 Трябва да се прибера направо вкъщи 226 00:13:13,998 --> 00:13:15,998 Не се тревожи за това 227 00:13:15,999 --> 00:13:16,999 но трябва да стигна до там 228 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 защо 229 00:13:19,001 --> 00:13:21,001 Страхувате ли се да се включите? в беда? 230 00:13:22,780 --> 00:13:25,780 от какво те е страх Страхувате ли се, че баща ви ще ви удари? 231 00:13:26,444 --> 00:13:27,444 да 232 00:13:27,445 --> 00:13:36,445 Вече не е нужно да се тревожите за това. баща ти никога повече няма да те удари 233 00:13:36,446 --> 00:13:38,446 обещавам ти 234 00:13:51,638 --> 00:13:54,738 Забравих да те помоля за четка 235 00:13:54,739 --> 00:13:56,739 - Стив пристигна ли? -Не съм го виждал 236 00:13:56,740 --> 00:14:00,740 - Донесохте ли бонбоните? -2:20 е, не съм дошъл за него път 237 00:14:00,741 --> 00:14:05,741 -Може би се е върнал към старите си пътища -Не вярвам след вчера 238 00:14:05,800 --> 00:14:07,800 Може би вашият учител знае 239 00:14:12,332 --> 00:14:14,332 Ами ако има избягал от вкъщи? 240 00:14:14,333 --> 00:14:16,333 Защо бих направил нещо подобно? 241 00:14:18,585 --> 00:14:20,585 ти ми каза това бъди строг към него 242 00:14:20,586 --> 00:14:24,586 трябваше да го набиеш снощи така че нямаше да ме е страх през цялото това време 243 00:14:24,587 --> 00:14:29,587 Уверявам ви, че няма да му дам още един шанс, следващият няма да мога седи една седмица 244 00:14:35,614 --> 00:14:36,614 Синди 245 00:14:40,199 --> 00:14:42,199 -Здравей мамо -Какво правят тук? 246 00:14:42,200 --> 00:14:46,200 - Скъпи, виждал ли си Стив? - Не, от обяд 247 00:14:50,354 --> 00:14:55,354 -Виктор, виждал ли си Стив? -Не, той каза, че отива право вкъщи. 248 00:15:03,055 --> 00:15:06,055 - Току що говорих с майка ти. - Мога ли да говоря с нея? 249 00:15:06,056 --> 00:15:10,056 -Не, много е заета. - Но аз ти позволих пренощувам 250 00:15:10,057 --> 00:15:12,057 Но как ще се прибера? 251 00:15:12,058 --> 00:15:14,058 Трябва да видите всички играчки Какво имам за теб в кабината? 252 00:15:14,655 --> 00:15:19,655 Трябва да има около 3 милиона долари в играчки там 253 00:15:20,338 --> 00:15:21,338 Никога не съм виждал подобно нещо 254 00:15:24,912 --> 00:15:28,912 Долината Катейс На 20 мили от Мърсед 255 00:15:36,670 --> 00:15:37,670 Ето го 256 00:15:45,839 --> 00:15:47,839 чакай да го видиш 257 00:15:51,059 --> 00:15:54,059 Мърф може ли чакай ни тук 258 00:16:00,356 --> 00:16:04,356 -Гей - Харесвате ли ги? 259 00:16:04,357 --> 00:16:07,357 - За мен ли са? - Всички са твои 260 00:16:08,614 --> 00:16:12,114 Това е за Кари, обичат спорта 261 00:16:12,733 --> 00:16:15,733 Това за Синди -Не сине, те са само за теб 262 00:16:19,082 --> 00:16:22,082 Играй с тях, върнах се 263 00:16:27,937 --> 00:16:29,937 Тук е студено 264 00:16:30,706 --> 00:16:33,706 не ме карай до хотела 265 00:16:33,707 --> 00:16:34,707 няма да останеш тук тази вечер 266 00:16:34,708 --> 00:16:36,708 Искам да гледаш на момчето 267 00:16:39,227 --> 00:16:42,227 Тук е студено не мога да вляза 268 00:16:42,228 --> 00:16:43,228 в един момент 269 00:16:43,229 --> 00:16:47,229 Мърф, ако му кажеш от това на някого 270 00:16:48,336 --> 00:16:51,336 ще бъдеш така виновен като мен 271 00:16:51,337 --> 00:16:55,337 какво искаш да кажеш Какво говориш за Парнел? 272 00:16:57,873 --> 00:17:00,873 Ние отвличаме това дете така че да е мое 273 00:17:05,151 --> 00:17:10,151 Отидете да купите в магазина телешка кайма и зелен фасул 274 00:17:11,629 --> 00:17:14,629 Ами ако детето проговори? 275 00:17:14,773 --> 00:17:16,773 Грижа се за детето, Той няма да каже нищо на никого 276 00:17:16,774 --> 00:17:18,774 - Как не? 277 00:17:21,414 --> 00:17:26,414 Защото съм ти баща Той ще се грижи за мен 278 00:17:33,982 --> 00:17:35,982 Тук имам негова снимка 279 00:17:37,221 --> 00:17:39,221 Обадете се на всички неговия клас, но... 280 00:17:40,228 --> 00:17:41,228 те не знаят 281 00:17:41,229 --> 00:17:45,229 Имате своя номер телефонен номер? Знаеш ли как да вкарваш? 282 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 не... 283 00:17:47,675 --> 00:17:50,675 -Той не знае как да използва телефона - Не пускаме децата играйте с телефона 284 00:17:50,676 --> 00:17:53,676 Говорили ли са някога с него за... 285 00:17:53,677 --> 00:17:56,677 ...Не се качвайте в нечия кола странно или нещо подобно? 286 00:17:57,949 --> 00:18:00,949 не конкретно, но той не би направил нещо подобно 287 00:18:01,677 --> 00:18:02,677 ако е вероятно 288 00:18:02,678 --> 00:18:04,678 Тази снимка ще бъде полезна 289 00:18:05,388 --> 00:18:07,388 Мога ли... да я видя за момент 290 00:18:15,277 --> 00:18:18,277 Тези неща не винаги те се оказват толкова зле както изглежда 291 00:18:18,278 --> 00:18:21,278 ще вкараме всички полицията да го търси 292 00:18:21,279 --> 00:18:23,279 - Ще го намерим - Не знам къде може да е 293 00:18:24,866 --> 00:18:25,866 Придружавам те до изхода 294 00:18:42,242 --> 00:18:44,242 Стив! 295 00:18:48,802 --> 00:18:49,802 Стив! 296 00:18:57,611 --> 00:18:58,611 Стив! 297 00:19:02,730 --> 00:19:03,730 Стив! 298 00:19:12,712 --> 00:19:13,712 Стив! 299 00:19:33,431 --> 00:19:34,431 татко 300 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 Господи! 301 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 Какво е? 302 00:20:01,490 --> 00:20:03,490 котка, 303 00:20:06,562 --> 00:20:09,562 Кари... просто е котка 304 00:20:13,256 --> 00:20:16,256 Не искам да оставам през нощта Искам да се прибера 305 00:20:16,257 --> 00:20:19,257 Още не искаш да си тръгваш още не сме се забавлявали 306 00:20:20,430 --> 00:20:23,430 Обади се на баща ми, той ще дойде да ме търси 307 00:20:26,947 --> 00:20:29,947 Не, няма да сине съжалявам 308 00:20:29,948 --> 00:20:32,948 Не ти казах преди, но баща ти го няма щастлив с теб 309 00:20:32,949 --> 00:20:34,949 Защо би било така? 310 00:20:34,950 --> 00:20:35,950 не знам... 311 00:20:36,651 --> 00:20:38,651 не ме лъжи 312 00:20:39,596 --> 00:20:41,596 Написах името си в гаража 313 00:20:41,597 --> 00:20:44,597 Добре, това ми каза 314 00:20:44,598 --> 00:20:46,598 Той е много разстроен от това. 315 00:20:46,599 --> 00:20:49,599 Той смята, че трябва да останеш с мен за известно време 316 00:20:51,107 --> 00:20:55,107 Искам да му се обадя, Ще те помоля за прошка ще го изтрия 317 00:20:55,503 --> 00:20:58,503 Не можем да му се обадим нямаме телефон 318 00:21:01,344 --> 00:21:04,344 Освен това вече ви казах те не искат да говорят с теб 319 00:21:06,143 --> 00:21:08,143 Как е вашият зелен фасул? 320 00:21:11,587 --> 00:21:14,587 - Изяж ги -Не ги харесвам 321 00:21:14,588 --> 00:21:17,588 -Зеленият фасул е добър за вас -Не ги искам 322 00:21:19,222 --> 00:21:22,222 Или ги ядеш, или наплясквам те 323 00:21:26,334 --> 00:21:29,334 Искам да се прибера 324 00:21:29,986 --> 00:21:31,986 Яжте си зелен фасул 325 00:21:34,966 --> 00:21:35,966 не 326 00:21:44,096 --> 00:21:46,096 Яжте си зелен фасул 327 00:21:58,309 --> 00:22:02,309 - В колко часа ще се прибере татко? - Когато намеря Стивън 328 00:22:02,310 --> 00:22:04,310 Ами ако не го намерите? 329 00:22:05,460 --> 00:22:06,460 млъкни! 330 00:22:11,508 --> 00:22:14,508 Вече мина 9 и двамата трябва да спят 331 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Намериха ли нещо? 332 00:22:30,763 --> 00:22:33,763 Хайде да си лягаме, Джоди, Синди 333 00:22:33,764 --> 00:22:34,764 лека нощ татко 334 00:22:34,765 --> 00:22:36,765 Седни, скъпи Ще стопля вечерята ти 335 00:22:36,766 --> 00:22:40,766 Не, няма страшно, късно е. Направо ще си легна 336 00:22:40,767 --> 00:22:41,767 -Добре - лека нощ 337 00:22:45,484 --> 00:22:47,484 И аз не искам да ям 338 00:22:48,447 --> 00:22:50,447 Отивам в Catheys Valley 339 00:22:50,448 --> 00:22:51,448 Тази вечер? 340 00:22:52,740 --> 00:22:55,740 - Мислиш ли, че татко го е взел? - Не знам какво да мисля 341 00:22:56,085 --> 00:22:57,685 Защо ще вземе Стив? 342 00:22:57,686 --> 00:23:01,686 без никаква причина, Вече знаете, че той е зъл 343 00:23:03,190 --> 00:23:05,190 Мислите ли, че ще му навреди? 344 00:23:19,723 --> 00:23:21,723 Хей момче, студено ли ти е 345 00:23:37,003 --> 00:23:39,003 Сложи това, ще те стопли 346 00:24:06,381 --> 00:24:08,581 Почувствайте себе си 347 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Да вземем шоколад 348 00:24:13,826 --> 00:24:14,826 харесваш ли го горещ шоколад? 349 00:24:17,453 --> 00:24:18,453 Аз също 350 00:24:23,120 --> 00:24:25,320 �г-н Мърф, няма да вземеш шоколад? 351 00:24:26,040 --> 00:24:27,040 Не, той не иска 352 00:24:29,563 --> 00:24:31,563 Ще ме закараш ли утре у дома? 353 00:24:32,940 --> 00:24:33,940 ще те закарам у дома 354 00:24:34,955 --> 00:24:37,155 Но това вече го видяхте хубаво е това място 355 00:24:39,532 --> 00:24:40,532 Внимавайте, горещо е 356 00:24:42,135 --> 00:24:43,135 духай го 357 00:24:51,762 --> 00:24:53,762 Има добър вкус, нали? 358 00:25:26,291 --> 00:25:29,291 -Какво, по дяволите, става? - Стив е изгубен 359 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 И какво искаш да направя? 360 00:25:32,161 --> 00:25:35,161 Това изглежда ли ви като добро отношение? твой, Боб? 361 00:25:35,162 --> 00:25:37,162 Моето отношение? Какво можете да ми кажете за вашите? 362 00:25:37,163 --> 00:25:40,163 Събуди ме, за да ми кажеш това едно от децата ви е изгубено 363 00:25:40,164 --> 00:25:42,164 Може би съм избягал от вкъщи, а не съм би пропуснал 364 00:25:42,165 --> 00:25:43,165 добре, Значи не си ги виждал? 365 00:25:43,166 --> 00:25:45,166 аз? Как, по дяволите, бих могъл? 366 00:25:45,657 --> 00:25:46,657 Край, какво искам? върни се да спиш 367 00:25:46,658 --> 00:25:49,658 - Мога ли да заема вашата баня? -Да, да 368 00:26:02,179 --> 00:26:04,479 Мислех, че ще... променям мнението си 369 00:26:08,618 --> 00:26:14,618 Погледнете го по този начин „Една уста по-малко за хранене“ 370 00:26:40,699 --> 00:26:43,099 -Какво правиш? -Чакане 371 00:26:43,100 --> 00:26:45,100 - Видяхте ли баща ми? -да 372 00:26:45,101 --> 00:26:46,101 Той не е виждал Стив 373 00:26:49,864 --> 00:26:52,864 Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно Г-жо Стайнър, аз съм началник на полицията 374 00:26:52,865 --> 00:26:53,865 - Моля, влезте. - Намериха ли нещо? 375 00:26:53,866 --> 00:26:55,866 Не, още не 376 00:26:56,771 --> 00:26:58,771 Имам още няколко въпроса 377 00:26:58,772 --> 00:27:02,772 -Искаш ли да седнем? -Не, благодаря, ще отнеме само минута. 378 00:27:02,773 --> 00:27:07,773 Един от приятелите на Стив каза че си щял да го биеш след часовете 379 00:27:07,774 --> 00:27:08,774 малко удари, да 380 00:27:10,396 --> 00:27:12,396 „Те си мислят, че затова върна ли се у дома? 381 00:27:13,012 --> 00:27:16,012 На този етап не вярваме който е избягал от къщи 382 00:27:16,013 --> 00:27:18,013 �И така, пляскането имат ли нещо общо с това? 383 00:27:18,861 --> 00:27:21,861 Може би е прекалил с наплясъците... 384 00:27:21,862 --> 00:27:24,862 -Може би Стив, прибирам се у дома... - Чакай малко, какво имаш предвид? 385 00:27:24,863 --> 00:27:25,863 Че си убил Стив 386 00:27:25,864 --> 00:27:26,864 -Какво? -Моля те 387 00:27:26,865 --> 00:27:29,865 Може би просто исках да го напляскам. и той мина ръката му 388 00:27:29,866 --> 00:27:30,866 Как ти хрумва нещо такова? 389 00:27:30,867 --> 00:27:32,867 Този ден удари сина си Г-н Стайнър? 390 00:27:32,868 --> 00:27:35,868 Не съм докосвал Стив, Дори не съм го виждал 391 00:27:35,869 --> 00:27:38,869 Вече отговорих на вашите въпроси, сега се махни от къщата ми 392 00:27:38,870 --> 00:27:40,870 �Ще се подложи на a тест с полиграф? 393 00:27:42,276 --> 00:27:45,276 не е необходимо, но за да можем да продължим... 394 00:27:45,277 --> 00:27:48,277 Виж, ще направя всичко необходимо, за да върна Стив от обратно у дома 395 00:27:48,278 --> 00:27:51,278 Дори ако това означава да опитате Ти, аз не съм убиец 396 00:27:53,035 --> 00:27:54,035 Тогава ще приготвя теста... 397 00:27:54,853 --> 00:27:57,853 Полицай, има още един човек които трябва да преминат този тест 398 00:27:57,854 --> 00:28:02,854 Да, името му е Боб Августин. Живее в Catheys Valley 399 00:28:02,855 --> 00:28:04,755 Те смятат, че той има желание да се тестват 400 00:28:04,849 --> 00:28:05,849 може би 401 00:28:07,768 --> 00:28:08,768 Това е баща ми 402 00:29:14,394 --> 00:29:18,394 Скъпи Дядо Коледа пожелавам си... 403 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 бойна кукла... 404 00:29:24,496 --> 00:29:27,496 Донеси ми истинската, не като този на Виктор 405 00:29:29,265 --> 00:29:31,265 С уважение Стив Стайнър 406 00:29:46,104 --> 00:29:47,104 стив 407 00:30:09,667 --> 00:30:11,667 не се страхувай... 408 00:30:11,668 --> 00:30:12,668 остави ме на мира... 409 00:30:12,669 --> 00:30:14,669 искам да се прибера... 410 00:30:17,757 --> 00:30:18,757 не, не 411 00:30:31,809 --> 00:30:35,809 5 декември 1972 г 412 00:30:42,360 --> 00:30:44,360 Момче, искаш ли бекон? 413 00:30:47,286 --> 00:30:49,286 Гладен ли си 414 00:30:50,884 --> 00:30:51,884 Изчакайте да го опитате 415 00:30:54,647 --> 00:30:57,047 отхапете от този бекон 416 00:30:57,048 --> 00:30:58,648 Те не ви дават такива в къщата ви 417 00:31:04,909 --> 00:31:05,909 хайде... с яйцата 418 00:31:07,621 --> 00:31:09,621 Това ще ви направи силни 419 00:31:11,535 --> 00:31:13,535 Опитайте го на този беконов син 420 00:31:14,858 --> 00:31:16,858 хайде яж 421 00:31:32,560 --> 00:31:34,560 Мърфи, забравил си. купи мляко 422 00:31:36,318 --> 00:31:38,318 Стив, обичаш ли кафе? 423 00:31:39,493 --> 00:31:41,493 Ще ти дам кафе 424 00:31:48,190 --> 00:31:50,190 Харесвам сода 425 00:31:50,191 --> 00:31:52,191 Харесвате ли газирани напитки? 426 00:31:54,338 --> 00:31:56,338 Чу ли Мърфи? Той обича сода 427 00:31:56,339 --> 00:31:59,339 Донесете сода на момчето когато отидете до магазина 428 00:31:59,988 --> 00:32:02,988 Как е този малък бекон? харесва ли ти 429 00:32:03,873 --> 00:32:05,873 Мога ли да се прибера днес? 430 00:32:05,874 --> 00:32:08,874 можеш да се прибереш у дома, може би не днес 431 00:32:10,115 --> 00:32:12,115 кога 432 00:32:12,116 --> 00:32:16,116 не знам, родителите ти имат проблеми 433 00:32:16,117 --> 00:32:18,117 искат да ги решат 434 00:32:18,118 --> 00:32:21,118 Казаха, че няма проблем ако останеш тук с нас 435 00:32:21,119 --> 00:32:22,619 за известно време, забавлявайте се 436 00:32:22,828 --> 00:32:25,628 Трябва да видите този парк! Имат машини за флипер 437 00:32:25,721 --> 00:32:27,121 от всякакъв вид 438 00:32:29,251 --> 00:32:32,251 Обзалагам се, че имат милион флипер машини, нали Мърф? 439 00:32:34,062 --> 00:32:35,062 вярно 440 00:32:36,098 --> 00:32:38,098 Тази снимка е по-нова отколкото този, който ви дадох преди 441 00:32:38,888 --> 00:32:39,888 така е сега 442 00:32:41,599 --> 00:32:43,999 Ще го пусна в бюлетина 443 00:32:44,000 --> 00:32:47,300 Ако получите имейл, който изглежда странно не го отваряй 444 00:32:47,414 --> 00:32:51,814 Закарайте го зад ъгъла, за да вземете го и ни се обадете веднага 445 00:32:51,815 --> 00:32:53,415 Няма ли нещо друго, което можем да направим? 446 00:32:54,974 --> 00:32:57,974 Полиграфският тест, Предвидено е за утре 447 00:32:57,975 --> 00:32:59,975 Опитайте се да убедите Г-н Августин 448 00:32:59,976 --> 00:33:01,976 Трябва да има нещо, което можем да направим 449 00:33:02,836 --> 00:33:07,836 Е, има една жена, екстрасенс, Не знам какво мислите за тези неща 450 00:33:07,837 --> 00:33:09,837 Но помогна намери хора 451 00:33:09,838 --> 00:33:11,838 Отиваме на църква и не ние вярваме в тези неща 452 00:33:11,839 --> 00:33:14,839 �Наистина намерихте хора? 453 00:33:14,840 --> 00:33:16,840 - Да, госпожо, така е - Да опитаме 454 00:33:16,841 --> 00:33:18,841 Дел, не опитвай ще навреди на някого 455 00:33:20,697 --> 00:33:22,697 добре, ще се свържа 456 00:33:25,944 --> 00:33:27,944 Той ще се обади на баща ми 457 00:33:29,130 --> 00:33:31,330 - Разбира се. - Кажи му да дойде да ме вземе 458 00:33:36,620 --> 00:33:39,620 Когато му дойде времето да те заведа у дома. Аз лично ще те заведа 459 00:33:41,841 --> 00:33:43,841 Не се забърквайте в неприятности 460 00:33:43,842 --> 00:33:45,842 Сега трябва да съм на работа 461 00:33:47,126 --> 00:33:50,126 Обади се в хотела и съобщи, че си болен 462 00:33:50,127 --> 00:33:53,127 останете вътре в къщата 463 00:34:02,669 --> 00:34:03,669 Да, продължавай да караш 464 00:34:19,939 --> 00:34:21,939 Търсенето продължава на изчезналото дете в Мърсед 465 00:34:26,759 --> 00:34:28,759 6 декември 1972 г 466 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 забави се 467 00:34:36,743 --> 00:34:39,343 боя за коса 468 00:34:43,696 --> 00:34:46,696 Да, усеща се по-интензивно 469 00:34:53,308 --> 00:34:55,308 не нещо не е наред 470 00:34:57,564 --> 00:34:59,564 Искаш ли да продължа? 471 00:34:59,565 --> 00:35:00,565 чакай 472 00:35:02,451 --> 00:35:05,451 не върни се 473 00:35:09,966 --> 00:35:10,966 паркирайте тук 474 00:35:25,519 --> 00:35:30,519 Усещам нещо много силно, но не мога да конкретизирам 475 00:35:30,520 --> 00:35:35,520 Баща ми, дядото на Стив, живее няколко пресечки надолу по този път 476 00:35:35,521 --> 00:35:38,521 -Стив, той вече дойде тук. -Да погледнем ли? 477 00:35:38,522 --> 00:35:41,522 Вече го направих, Стив го няма 478 00:35:41,523 --> 00:35:44,523 Може би чувствам дядо му, но се чувства толкова силно. 479 00:35:46,589 --> 00:35:49,589 Можете ли да ни кажете дали Стив, е жив. 480 00:35:49,744 --> 00:35:52,744 Да, имам чувството, че е жив и много уплашен. 481 00:35:55,523 --> 00:35:59,523 Вижте тук, това са мъже маймуни, люлеещи се през джунглата.. 482 00:35:59,524 --> 00:36:02,524 ... Правейки това... 483 00:36:05,386 --> 00:36:08,286 Вие сте много забавен г-н Мърф 484 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 Хей, кажи ми чичо Мърф. 485 00:36:11,126 --> 00:36:12,126 добре 486 00:36:13,246 --> 00:36:16,046 Чичо Мърф,... 487 00:36:16,139 --> 00:36:18,139 - Знаете как да използвате телефона. -Разбира се 488 00:36:22,087 --> 00:36:24,087 Можеш ли да се обадиш на майка ми? 489 00:36:25,424 --> 00:36:27,424 Но тук нямаме телефон 490 00:36:28,854 --> 00:36:30,854 Трябва да има в магазина 491 00:36:32,851 --> 00:36:33,851 Да, имат го 492 00:36:36,581 --> 00:36:39,581 Но аз не знам номера на майка ти 493 00:36:42,040 --> 00:36:45,040 Но Парнел ни каза това Не бихме излезли. 494 00:36:45,405 --> 00:36:46,405 той няма да разбере 495 00:36:47,534 --> 00:36:48,534 може би... 496 00:36:52,640 --> 00:36:56,640 Но Парнел е... 497 00:36:56,641 --> 00:36:57,641 ... много е лудо 498 00:37:00,064 --> 00:37:03,064 - Плаши ме. - Аз също. 499 00:37:07,625 --> 00:37:09,625 Трябва да отида до полето на Бейкър 500 00:37:09,873 --> 00:37:13,873 - Бейкърс Фийлд? - Имаме нужда от пари не можем да останем тук 501 00:37:13,874 --> 00:37:16,874 мога да попитам майка ми, Но трябва да отида там за това. 502 00:37:17,603 --> 00:37:18,603 вземи, Измийте с това косата на детето. 503 00:37:22,156 --> 00:37:23,156 Връщане през нощта 504 00:38:01,795 --> 00:38:02,795 Благодаря ти, Исусе. 505 00:38:15,176 --> 00:38:16,176 Тя се казва Куини 506 00:38:16,177 --> 00:38:19,177 и ти принадлежи. 507 00:38:31,171 --> 00:38:34,171 Мога да го занеса вкъщи с мен 508 00:38:34,172 --> 00:38:36,172 Стив, ела тук за момент. 509 00:38:46,771 --> 00:38:49,071 Харесвате ли това куче? 510 00:38:51,999 --> 00:38:52,999 имам новини 511 00:38:54,615 --> 00:38:56,615 Днес ходих при съдията 512 00:38:56,616 --> 00:38:59,616 Знаете какво е съдия, нали? 513 00:39:02,038 --> 00:39:04,038 Е, съдията ме предаде вашето попечителство. 514 00:39:06,040 --> 00:39:09,040 Това означава, че ще живееш с мен от сега нататък. 515 00:39:09,041 --> 00:39:11,041 като моя син. 516 00:39:12,644 --> 00:39:14,644 Сега съм твой баща. 517 00:39:15,747 --> 00:39:16,747 Можеш да започнеш да ме наричаш татко. 518 00:39:19,808 --> 00:39:21,808 Също така, промени името си. 519 00:39:23,181 --> 00:39:26,181 Новото ти име е Денис. 520 00:39:26,182 --> 00:39:28,182 Денис Грегъри Парнел. 521 00:39:28,183 --> 00:39:31,183 Не искам ново име, Искам да се прибера. 522 00:39:33,024 --> 00:39:36,024 Е, вашето семейство, вашите родители, Те не искат да те виждат повече. 523 00:39:36,025 --> 00:39:38,025 Да, искат, обичат ме 524 00:39:38,026 --> 00:39:41,026 знам, знам, Трудно е за разбиране. 525 00:39:42,855 --> 00:39:45,855 Това не означава, че вече не те обичат. 526 00:39:48,825 --> 00:39:51,825 Родителите ти казаха ли ти това Имаха ли проблеми? 527 00:39:54,133 --> 00:39:55,133 да 528 00:39:57,152 --> 00:39:58,152 Какви проблеми? 529 00:39:59,848 --> 00:40:00,848 добре,... 530 00:40:02,226 --> 00:40:08,226 Преместихме се, защото преди да не могат да го платят. 531 00:40:08,227 --> 00:40:09,227 Вярно е, правилно е. 532 00:40:10,611 --> 00:40:11,611 точно. 533 00:40:11,612 --> 00:40:14,612 Родителите ти вече не могат да се грижа за теб 534 00:40:16,415 --> 00:40:21,415 Те знаят, че мога да се грижа за вие и се образовайте правилно 535 00:40:21,416 --> 00:40:24,416 Не ти ли купих това кученце? 536 00:40:27,486 --> 00:40:32,486 и ще се преместим на хубаво място, където кучето може да тича и да играе. 537 00:40:33,712 --> 00:40:35,712 Ами брат ми и сестрите ми? 538 00:40:37,642 --> 00:40:40,642 Родителите ти са им обяснили че сега ще живееш с мен 539 00:40:42,650 --> 00:40:43,650 Те ще разберат 540 00:40:46,179 --> 00:40:48,179 Колко сестри имаш? 541 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 три 542 00:40:50,324 --> 00:40:55,324 точно, родителите ти не могат да те издържат толкова много деца 543 00:40:55,325 --> 00:40:59,325 - Искам да говоря с теб. - Знам 544 00:41:01,642 --> 00:41:04,642 Аз също бих искал каза си довиждане както трябва 545 00:41:06,943 --> 00:41:10,943 Но те са толкова зле икономически че и те са напуснали тази къща. 546 00:41:12,727 --> 00:41:15,727 Те живеят в малък апартамент не знам къде 547 00:41:15,728 --> 00:41:18,728 но не се тревожи, 548 00:41:21,623 --> 00:41:22,623 Сигурен съм, че ще се обадят 549 00:41:23,349 --> 00:41:24,349 когато се установят 550 00:41:27,967 --> 00:41:31,967 По-добре си играй с кучето, иначе ще повярва, че не го искаш. 551 00:41:42,892 --> 00:41:45,892 Парнел, мога ли да говоря с теб? 552 00:41:57,092 --> 00:42:00,092 Не можеш да останеш с него просто така 553 00:42:00,767 --> 00:42:01,767 Не е твоя работа 554 00:42:02,436 --> 00:42:05,436 Това е отвличане и аз ще ти помогна 555 00:42:05,437 --> 00:42:07,437 Разбира се, това е моя работа. 556 00:42:09,547 --> 00:42:11,547 И какво ще правим? уважение. 557 00:42:16,327 --> 00:42:17,327 какво ще правиш с него 558 00:42:20,203 --> 00:42:23,203 Ще живея с него, Аз ще бъда твоят баща 559 00:42:23,204 --> 00:42:24,204 Ще тръгнем на север, където никой не го познава. 560 00:42:24,205 --> 00:42:27,205 Как ще предотвратите това да се случи? кажи го на някого. 561 00:42:30,906 --> 00:42:34,106 Нека се тревожа за това. 562 00:42:34,107 --> 00:42:36,507 тревожите се за поддържането на вашия проклета уста затворена. 563 00:42:36,508 --> 00:42:39,508 Не искаш 20 години затвор. разбираш ли какво ти казвам 564 00:42:39,509 --> 00:42:40,509 аз знам 565 00:42:47,601 --> 00:42:49,601 трябва да тръгвам, Утре трябва да ходя на работа. 566 00:42:51,208 --> 00:42:52,208 добре 567 00:42:53,534 --> 00:42:54,534 Следващия? 568 00:42:56,881 --> 00:42:57,881 бъдете сигурни 569 00:43:23,951 --> 00:43:24,951 информация, кой град? 570 00:43:24,952 --> 00:43:26,952 Дай ми номера на Мърсед полиция 571 00:43:28,683 --> 00:43:30,683 Номерът е 555-1732 572 00:43:49,588 --> 00:43:52,588 Мърсед полиция, Полицай Скот тук. 573 00:44:09,298 --> 00:44:12,298 12 декември 1972 г 574 00:44:12,299 --> 00:44:15,299 �Пълното му име е Маргарет Мери Катрин Августин Стайнър? 575 00:44:16,969 --> 00:44:17,969 да 576 00:44:21,060 --> 00:44:22,060 И го наричат Кей? 577 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Почти всички, да. 578 00:44:30,629 --> 00:44:32,629 Обичате ли децата си? 579 00:44:47,580 --> 00:44:49,780 Той го направи добре. 580 00:44:49,781 --> 00:44:50,781 Преминах ли го? 581 00:44:50,782 --> 00:44:51,782 с отличие. 582 00:44:53,647 --> 00:44:54,647 Татко, съжалявам. 583 00:44:55,780 --> 00:44:58,280 Не ни злобейте, Боб. 584 00:44:58,281 --> 00:45:02,281 Просто сме толкова... Ние не мислим трезво. 585 00:45:05,837 --> 00:45:13,837 „Татко, ако ти дам тази снимка на Стив Бихте ли го показали там в Catheys Valley? 586 00:45:13,838 --> 00:45:17,838 Екстрасенсът усети нещо силно там 587 00:45:30,060 --> 00:45:33,060 Боб Августин, сложи това тук Той е ваш внук, познавате ли Боб? 588 00:45:36,225 --> 00:45:39,225 - Не, - На живо... - Не го познавам 589 00:45:44,185 --> 00:45:47,185 -Колко сънотворни му дадохте? - Достатъчно за спи кон 590 00:45:47,186 --> 00:45:49,186 Мърф, ще имам нужда от теб Дай ми пари на заем. 591 00:45:49,187 --> 00:45:50,187 как така 592 00:45:50,269 --> 00:45:56,269 Когато се върнах на работа, Казаха ми, че майка ми Той получи инфаркт. 593 00:45:56,030 --> 00:45:59,030 значи ми трябват 40 долара 594 00:45:59,031 --> 00:46:00,031 40 долара веднъж седмично. 595 00:46:00,032 --> 00:46:03,032 - Поставете го в моята сметка. - Като 40? 596 00:46:04,945 --> 00:46:05,945 — Няма да го направя! 597 00:46:09,604 --> 00:46:13,604 Ще го направиш ли, или ще го изпратиш на двама полицаи в къщата ви. 598 00:46:14,369 --> 00:46:15,369 разбрахте ли 599 00:46:25,622 --> 00:46:26,622 40 долара веднъж седмично. 600 00:46:50,771 --> 00:46:52,071 Трябва да спра да мисля 601 00:46:55,563 --> 00:46:56,563 аз знам 602 00:46:57,986 --> 00:46:58,986 аз също 603 00:47:00,169 --> 00:47:06,169 Този последен ден, Стив ми каза които си играеха в парка 604 00:47:06,859 --> 00:47:08,859 играейки сам с топка 605 00:47:09,739 --> 00:47:10,739 Да знам 606 00:47:10,740 --> 00:47:14,740 Някога хвърлях топка за тенис срещу гаража, докато се стъмни 607 00:47:18,254 --> 00:47:19,254 Все още мисля, че... 608 00:47:20,677 --> 00:47:24,677 ако бях изкарал времето да играя с него. 609 00:47:25,398 --> 00:47:29,398 Нямаше да съм там играейки сам с топка 610 00:47:35,953 --> 00:47:36,953 Dell. 611 00:47:39,894 --> 00:47:41,894 Не можеш да се обвиняваш. 612 00:47:46,177 --> 00:47:47,177 „татко“? 613 00:47:50,626 --> 00:47:51,826 Лягай си Кари 614 00:47:51,827 --> 00:47:54,827 може ли да те попитам нещо 615 00:47:55,816 --> 00:48:01,716 Утре ще драгират Беър Понд. и момчетата скаути тръгват да търсят сред тях храстите на брега. 616 00:48:01,763 --> 00:48:02,763 Проклетата Кари заспивай. 617 00:48:03,963 --> 00:48:05,963 махай се оттук! 618 00:48:13,259 --> 00:48:16,259 Тези проклети деца не слагат не обръщайте внимание на нищо, което ви казвам 619 00:48:19,083 --> 00:48:21,083 здравей как си 620 00:48:21,744 --> 00:48:24,744 Току-що купих това превозно средство но не ми харесва. 621 00:48:32,765 --> 00:48:34,765 липсващ непълнолетен 622 00:49:12,153 --> 00:49:13,153 мамо? 623 00:49:14,458 --> 00:49:16,458 Кори? трябва да си легнал. 624 00:49:16,459 --> 00:49:18,459 Чух татко да плаче 625 00:49:20,406 --> 00:49:21,406 горкото нещо 626 00:49:22,667 --> 00:49:24,667 защото не се чувстваш като миг в скута ми 627 00:50:18,192 --> 00:50:20,192 Нов ден, Денис 628 00:50:21,201 --> 00:50:23,201 Време е за ставане 629 00:50:23,202 --> 00:50:25,202 Ето я Куини 630 00:50:31,787 --> 00:50:35,787 Ако ти харесва толкова много, Поне така мисля дължиш ми "благодаря" 631 00:50:35,788 --> 00:50:36,788 Не каза "благодаря". 632 00:50:38,227 --> 00:50:39,227 благодаря 633 00:50:40,501 --> 00:50:43,401 А какво ще кажете за прегръдка? 634 00:50:43,442 --> 00:50:46,442 Бихте ли ми дали един и да кажете „Благодаря ти, татко за сладкото куче“? 635 00:50:51,835 --> 00:50:53,835 Благодаря за сладкото куче? 636 00:50:56,809 --> 00:50:57,809 добре, добре 637 00:50:58,705 --> 00:51:00,705 Бих искал да съм това куче 638 00:51:01,737 --> 00:51:04,737 Прегръщаш ме, и се отнасяш към Куини като към Савската царица 639 00:51:05,637 --> 00:51:08,637 Е, ставай, облечи се 640 00:51:08,638 --> 00:51:10,638 Да отидем да ядем 641 00:51:10,639 --> 00:51:12,639 Къде е чичо Мърф? 642 00:51:13,063 --> 00:51:15,063 Чичо Мърф няма да остане повече с нас. 643 00:51:15,064 --> 00:51:16,064 Къде отиде? 644 00:51:16,065 --> 00:51:19,065 Той отиде на работата си в мотела. 645 00:51:24,942 --> 00:51:28,942 - Къде сме? - В Санта Роза 646 00:51:28,943 --> 00:51:32,943 - Какво е това? - Голям и стар град 647 00:51:32,944 --> 00:51:34,944 Може да ви хареса, хубав е 648 00:51:35,857 --> 00:51:37,857 Ела тук, искам да говоря с теб 649 00:51:37,858 --> 00:51:43,858 Никога, никога не трябва да казваш на никого името, което имаше преди. 650 00:51:43,859 --> 00:51:45,859 Или какво ти и аз правим заедно. 651 00:51:47,569 --> 00:51:49,569 другите хора, Те нямаше да го разберат. 652 00:51:49,570 --> 00:51:50,570 Частно е, не е без значение. 653 00:51:53,856 --> 00:51:58,856 - разбрахте ли - Предполагам 654 00:52:04,101 --> 00:52:05,101 Трябва да разбереш. 655 00:52:08,756 --> 00:52:10,756 Ти си ми син, това е всичко. 656 00:52:12,593 --> 00:52:14,593 Ами ако забравя? 657 00:52:19,210 --> 00:52:20,210 Това би било ужасно. 658 00:52:22,123 --> 00:52:28,123 Ще имаш сериозни проблеми, ще получите огромен побой 659 00:52:28,124 --> 00:52:31,124 и щяха да те заключат приют за деца. 660 00:52:31,125 --> 00:52:34,125 Там водят децата че никой не иска. 661 00:52:34,126 --> 00:52:37,126 Бихте били сами, без вашето куче и ги бият с камшик 662 00:52:38,160 --> 00:52:39,160 Те са като затвори 663 00:52:44,450 --> 00:52:46,450 Те са единственото ти семейство Денис 664 00:52:49,365 --> 00:52:55,365 Аз съм твоят баща, а ти си мой син, Куини е нашето куче 665 00:52:57,164 --> 00:53:02,164 Когато порасне ще ни пази, Нали Куини? 666 00:53:03,836 --> 00:53:05,836 Санта Роза, Калифорния 24 декември 1972 г 667 00:53:09,694 --> 00:53:10,694 Ето ви няколко долара 668 00:53:12,940 --> 00:53:13,940 2 долара. 669 00:53:15,826 --> 00:53:16,826 Отидете да купите коледни подаръци. 670 00:53:17,877 --> 00:53:21,877 Трябва да събера двойка неща и не искам да ги виждаш все още. 671 00:53:21,878 --> 00:53:22,878 Часът е 11 672 00:53:24,102 --> 00:53:25,102 Ще се срещнем отново в 11:30 673 00:53:26,286 --> 00:53:30,286 Точно тук след половин час. разбрахте ли 674 00:53:38,101 --> 00:53:39,101 �Татко�! 675 00:53:40,181 --> 00:53:41,181 Загубихте ли се? 676 00:53:55,284 --> 00:53:58,284 - Ще ми смениш ли един долар? - Ясно. 677 00:53:58,285 --> 00:54:01,285 Колко струва използването на телефона отвън. 678 00:54:01,286 --> 00:54:02,286 Десет цента. 679 00:54:02,287 --> 00:54:03,287 благодаря 680 00:54:11,841 --> 00:54:13,841 Извинете, как го използвате? 681 00:54:13,910 --> 00:54:17,210 Нулева оценка за оператора, ще ви помогне 682 00:54:21,279 --> 00:54:25,279 - Оператор, мога ли да ви помогна? - Искам да говоря с Дел Щайнер 683 00:54:25,280 --> 00:54:27,280 Знаете ли номера? 684 00:54:27,281 --> 00:54:30,281 - не - Тогава трябва да се обадиш към телефонния указател 685 00:54:30,282 --> 00:54:31,282 марка 411 686 00:54:46,925 --> 00:54:49,925 - Кажете ми града, моля? - Милост 687 00:54:49,926 --> 00:54:54,926 трябва да наберете 1209-555-1212 688 00:54:56,004 --> 00:55:00,004 - Какво каза? - 1209- 555.. 689 00:55:16,289 --> 00:55:20,289 „Мога да си позволя да купя това и кутия цигари? 690 00:55:20,290 --> 00:55:23,290 Ако ти е достатъчно, но нямаш на каква възраст мога да ти продавам цигари 691 00:55:23,291 --> 00:55:29,291 Моля, това е коледен подарък. За баща ми 692 00:55:32,754 --> 00:55:33,754 - Изглежда страхотно. - Да така е. 693 00:55:34,777 --> 00:55:41,777 Винаги в католическия интернат съединихме розетките с конец около коледната елха 694 00:55:41,778 --> 00:55:46,778 - Трябва да е изглеждало много красиво. - Никога не сме знаели, добре, винаги изядохме ги. 695 00:56:09,825 --> 00:56:10,825 Дел. 696 00:56:11,247 --> 00:56:14,247 Трябва да преодолеем, прекарайте тази Коледа за децата. 697 00:56:16,739 --> 00:56:18,139 Не знам дали мога 698 00:56:22,961 --> 00:56:23,961 Животът трябва да продължи. 699 00:56:26,195 --> 00:56:29,195 Когато Стивън се прибере у дома, Ще имаме още една Коледа. 700 00:56:29,800 --> 00:56:32,800 Но ние имаме и други деца и те имат нужда от това. 701 00:56:37,568 --> 00:56:39,568 Само ми дай момент. 702 00:56:48,658 --> 00:56:50,658 Стив идва ли за Коледа? 703 00:56:50,659 --> 00:56:51,659 ние не знаем 704 00:56:52,181 --> 00:56:54,181 Но той ще се прибере много скоро. 705 00:56:56,013 --> 00:56:57,013 — Нали мамо? 706 00:57:00,275 --> 00:57:01,275 елате деца 707 00:57:05,361 --> 00:57:08,361 Не знаем кога ще се върне брат му. 708 00:57:09,892 --> 00:57:13,892 но когато го направя нека празнуваме. 709 00:57:20,928 --> 00:57:21,928 Дори са моя марка 710 00:57:24,251 --> 00:57:25,251 Как ще ти позволят да си купиш цигари? 711 00:57:26,841 --> 00:57:28,841 Казах, че са подарък. 712 00:57:31,616 --> 00:57:33,616 - За кого? - За теб 713 00:57:35,088 --> 00:57:36,088 За кого...? 714 00:57:36,929 --> 00:57:37,929 за мен... 715 00:57:39,947 --> 00:57:43,947 татко 716 00:57:46,250 --> 00:57:48,250 Тук имаме още два подаръка. 717 00:57:53,569 --> 00:57:54,769 Отворете го. 718 00:58:12,832 --> 00:58:15,832 И имам колие за Куини 719 00:58:19,325 --> 00:58:21,325 Какво имаш в тази чанта? 720 00:58:21,326 --> 00:58:22,326 гумена кост. 721 00:58:27,521 --> 00:58:28,521 Денис. 722 00:58:29,893 --> 00:58:32,893 Тези два долара бяха успех. 723 00:58:35,681 --> 00:58:36,681 Виж Куини 724 00:58:39,513 --> 00:58:40,513 имаш гумена кост 725 00:58:42,426 --> 00:58:43,426 Имаш хубаво колие. 726 00:58:44,812 --> 00:58:45,812 Бих казал, че Коледа е хубава. 727 00:58:51,648 --> 00:58:52,648 И ти ли мислиш същото, Денис? 728 00:59:24,980 --> 00:59:27,980 Честит Великден. Стив. 729 00:59:34,764 --> 00:59:37,764 Основно училище Магнолия. 4 януари 1973 г 730 00:59:37,765 --> 00:59:38,765 �Прилича на теб старата школа? 731 00:59:38,766 --> 00:59:41,766 - не - Повярвайте ми, всички са еднакви. 732 00:59:44,296 --> 00:59:48,296 Ако някой ви попита нещо, за на каквото и да било, наведете главата си и продължавай да вървиш. 733 00:59:48,297 --> 00:59:51,297 Ами ако забравя? 734 00:59:54,245 --> 00:59:56,245 Тогава ще изгубя търпение. 735 00:59:59,765 --> 01:00:00,765 кажи ми името си 736 01:00:00,766 --> 01:00:04,766 Денис Грегъри Парнел 737 01:00:05,406 --> 01:00:06,406 и аз съм пастор Парнел 738 01:00:06,407 --> 01:00:11,407 - Къде сте учили? - John Muir School, Йосемити в Калифорния 739 01:00:11,929 --> 01:00:15,929 - Той донесе академичните си записи - Не, те са на път 740 01:00:22,366 --> 01:00:23,366 Имаме нов ученик 741 01:00:25,753 --> 01:00:26,753 Можете да седнете тук. 742 01:00:31,082 --> 01:00:34,082 Денис, представи се. 743 01:00:36,062 --> 01:00:38,062 изправи се, погледни класа, и им кажи името си 744 01:00:39,005 --> 01:00:41,305 Денис Грегри Парнел 745 01:00:41,306 --> 01:00:45,306 Казано е Григорий, вземете един или там 746 01:00:54,564 --> 01:00:56,564 — Вечерята ще бъде готова след малко. за минути Дел! 747 01:01:21,261 --> 01:01:23,261 Кари, не! 748 01:01:25,401 --> 01:01:26,401 Кой ти каза да го направиш? 749 01:01:26,402 --> 01:01:29,402 �Не трябва да рисувате върху Името на Стиви е идиот! 750 01:01:36,792 --> 01:01:39,792 Не го дръж против Кари, Защото Стиви го няма. 751 01:01:40,846 --> 01:01:42,846 на на? 752 01:01:51,777 --> 01:01:52,777 Кей 753 01:01:53,785 --> 01:01:55,185 Иска ми се да бях мъртъв. 754 01:01:57,175 --> 01:01:58,475 трябва да се задържиш 755 01:02:13,507 --> 01:02:16,507 Начално училище Хайланд 9 септември 1973 г 756 01:02:17,897 --> 01:02:20,897 - Вашето предишно училище - Елементарно Хамилтонг 757 01:02:21,598 --> 01:02:23,598 Имате ли академично досие? 758 01:02:24,328 --> 01:02:25,328 така е. 759 01:02:28,882 --> 01:02:29,882 - Точно тук - благодаря ви 760 01:02:33,708 --> 01:02:36,708 - Изглежда всичко е наред. - Добре. 761 01:02:38,913 --> 01:02:40,913 �Щастлива си в новия си Денис училище? 762 01:02:42,316 --> 01:02:46,316 Тук си от няколко седмици. трябва да се чувствате по-удобно сега 763 01:02:46,801 --> 01:02:50,801 Причината, поради която ти се обадих, е защото вашият учител казва, че сте разсеян в час 764 01:02:50,802 --> 01:02:53,802 Всичко наред ли е в дома ви? 765 01:02:53,803 --> 01:02:55,803 да, предполагам 766 01:02:55,804 --> 01:02:58,804 Има ли нещо друго Какво те тревожи Денис? 767 01:03:00,725 --> 01:03:03,725 Това, което ми казваш, е лично, никой друг няма да знае 768 01:03:05,258 --> 01:03:08,258 Няма ли да му кажеш? - Имаш предвид баща си? 769 01:03:09,912 --> 01:03:13,912 Не, няма да кажа нищо на баща ти. че не искаш да му кажа. Какъв е проблемът скъпи? 770 01:03:13,913 --> 01:03:16,913 Той не ми е истински баща. 771 01:03:18,102 --> 01:03:20,102 - Не, ти си осиновена. - да 772 01:03:20,494 --> 01:03:25,494 Няма нищо лошо в това, Сигурен съм, че и той те обича по същия начин 773 01:03:25,495 --> 01:03:28,495 Продължавам да мисля за майка ми... 774 01:03:28,496 --> 01:03:31,496 „Тя умря“, когато Ти беше бебе, нали? 775 01:03:31,497 --> 01:03:33,497 Не, тя не е мъртва. 776 01:03:33,834 --> 01:03:35,834 Той казва на хората това е мъртво. 777 01:03:35,835 --> 01:03:37,835 Тя е истинската ми майка 778 01:03:37,836 --> 01:03:41,836 Има закон, който защитава самоличността на майка ви 779 01:03:41,837 --> 01:03:44,837 Вероятно е започнало нов живот сега 780 01:03:44,838 --> 01:03:48,838 и това е, за което трябва да мислите продължете с новия си живот 781 01:03:49,396 --> 01:03:51,396 и колко си късметлия да имаш баща 782 01:03:51,397 --> 01:03:54,397 Знаете, че има много деца които нямат нито баща, нито майка? 783 01:03:54,398 --> 01:03:55,398 Боби Харисън, чака 784 01:03:55,399 --> 01:03:57,399 Е, кажи му, че ще бъда с него след минута. 785 01:03:57,400 --> 01:04:01,400 Мисля, че най-доброто, което можете да направите се опитва да забрави миналото си 786 01:04:01,401 --> 01:04:03,401 и продължете с живота какво имаш сега 787 01:04:03,402 --> 01:04:07,402 и мислиш, че можеш да бъдеш се прилага в клас 788 01:04:07,403 --> 01:04:08,403 - Но... - Добре? 789 01:04:10,237 --> 01:04:11,237 окей 790 01:04:50,922 --> 01:04:53,922 Хей, дете, къде майка ти ли е 791 01:04:54,580 --> 01:04:56,580 Къде отиваш в Мърсед? 792 01:04:56,581 --> 01:04:57,581 милост? 793 01:04:59,215 --> 01:05:01,215 Защо искаш да отидеш в Мерсед? 794 01:05:01,216 --> 01:05:03,216 -Искам да отида там -Искаш ли да отидем там? 795 01:05:03,217 --> 01:05:05,217 Той иска да отиде там! 796 01:05:05,218 --> 01:05:09,218 Това е 170 мили с кученцето си 797 01:05:09,219 --> 01:05:10,219 Може ли и аз да отида? 798 01:05:12,745 --> 01:05:15,345 „Хей, момче, майка ти знае че ходиш сам по улицата? 799 01:05:20,186 --> 01:05:23,486 Ето полицията! Ще те вземат момче! 800 01:05:23,487 --> 01:05:26,487 Баща ти отива трябва да даде удар 801 01:05:45,543 --> 01:05:47,543 какво правиш 802 01:05:48,564 --> 01:05:50,564 Куини искаше да отиде до банята 803 01:06:08,212 --> 01:06:13,212 Мислите ли, че би било добра идея? да напиша писмо до старото си семейство? 804 01:06:16,146 --> 01:06:17,146 не 805 01:06:17,147 --> 01:06:18,147 защо не 806 01:06:19,808 --> 01:06:21,808 Не исках да споменавам това.. но.... 807 01:06:23,290 --> 01:06:25,290 Старият ти баща получи инфаркт. 808 01:06:29,175 --> 01:06:31,175 ще се оправи ли 809 01:06:31,176 --> 01:06:35,176 не, вече не той умря 810 01:06:40,672 --> 01:06:42,672 То е горе в небето. 811 01:06:48,313 --> 01:06:52,313 Майка ти се върна в този, не знам къде. 812 01:06:53,327 --> 01:06:55,327 Какво стана с другите деца? 813 01:06:55,328 --> 01:06:57,328 Те са навсякъде 814 01:06:57,329 --> 01:06:59,329 с различни родители, с други имена. 815 01:07:02,366 --> 01:07:03,366 точно като теб. 816 01:07:09,888 --> 01:07:11,188 Искаш ли още един? 817 01:07:31,323 --> 01:07:34,323 Северна Калифорния 2 години по-късно. 818 01:07:52,376 --> 01:07:54,376 Млъкни Куини! 819 01:07:57,973 --> 01:07:59,973 Барбара ще остане с нас за известно време. 820 01:07:59,974 --> 01:08:01,974 Можеш да й кажеш на мама 821 01:08:11,732 --> 01:08:15,732 - Ела тук, ще ти покажа нещо, - Ето ме 822 01:08:24,088 --> 01:08:25,088 о боже 823 01:08:41,750 --> 01:08:45,750 Денис? Денис, скъпи, ела в леглото! 824 01:08:49,713 --> 01:08:52,713 �Денис, скъпи, ела с мен баща ти и майка ти! 825 01:08:55,327 --> 01:08:58,327 Денис, ти чу майка си! 826 01:08:58,328 --> 01:08:59,328 ела тук 827 01:09:07,631 --> 01:09:09,631 Ела мила. 828 01:09:15,105 --> 01:09:17,105 пет години по-късно. 829 01:09:18,075 --> 01:09:20,375 Кей Какво правиш? върнете това 830 01:09:20,565 --> 01:09:21,565 момчето може да се върне и да си помисля, че... 831 01:09:21,566 --> 01:09:26,566 Там, където е, вече е голямо намерете, тези дрехи няма да станат. 832 01:09:30,962 --> 01:09:31,962 След толкова време. 833 01:09:35,766 --> 01:09:41,766 Ставам в 3 сутринта мислейки, че Стиви никога не е бил кръстени. 834 01:09:41,767 --> 01:09:43,667 Защо не го кръстим? 835 01:09:43,703 --> 01:09:45,103 той не е мъртъв. 836 01:09:46,858 --> 01:09:48,858 ако беше, Щях да го усетя. 837 01:09:51,642 --> 01:09:52,642 Той е жив някъде 838 01:09:57,021 --> 01:10:00,021 Аз мисля същото 839 01:10:02,173 --> 01:10:03,173 Чудя се какво ли ще е сега? 840 01:10:06,933 --> 01:10:07,933 Колко високо ще бъде? 841 01:10:10,160 --> 01:10:12,160 колко ще се промени 842 01:10:14,336 --> 01:10:18,336 Всеки път, когато попадна на момче на неговата възраст 843 01:10:18,337 --> 01:10:20,337 Би било трудно да се разбере дали е Стивън. 844 01:10:21,896 --> 01:10:26,896 Чувствам го със сигурност Ще видя Стивън отново. 845 01:10:28,480 --> 01:10:31,480 Ще го разпозная, колкото и да е времето минава. 846 01:10:35,517 --> 01:10:36,517 Хей Денис 847 01:10:37,653 --> 01:10:39,653 Компче, Калифорния. Баща ти ще работи ли този ден? 848 01:10:39,654 --> 01:10:40,654 Хайде да направим парти във вашата къща. 849 01:10:40,655 --> 01:10:42,655 Нито стар, нито днес 850 01:10:42,656 --> 01:10:44,656 Хайде братле, имам 10 долара за бира. 851 01:10:44,657 --> 01:10:45,657 Хей приятели, купон при Денис. 852 01:10:58,783 --> 01:11:00,783 Мразя, че брат ми получи Работя в магазин за алкохол. 853 01:11:07,176 --> 01:11:08,176 хубаво момиче 854 01:11:13,482 --> 01:11:16,482 - Кой взе всичко това? - Баща ми и аз 855 01:11:16,483 --> 01:11:18,483 Дава ли ти да пиеш? 856 01:11:18,484 --> 01:11:19,484 да защо не 857 01:11:20,967 --> 01:11:23,967 Моят старец би ме убил, ако Ще ме намериш да пия. 858 01:11:23,968 --> 01:11:25,968 На Парнел не му пука. 859 01:11:25,969 --> 01:11:29,969 не се намесвам, стига той да не се намеси 860 01:11:30,010 --> 01:11:31,010 Мислех, че е овчар? 861 01:11:31,844 --> 01:11:32,844 не 862 01:11:33,530 --> 01:11:36,530 Мисля, че беше много отдавна. 863 01:11:36,531 --> 01:11:37,531 Но вече не 864 01:11:38,523 --> 01:11:40,523 Той нарича себе си преподобни. 865 01:11:41,751 --> 01:11:43,751 Това е старецът, баща ти. 866 01:11:44,045 --> 01:11:46,045 хей не се притеснявай Какво правят? 867 01:11:46,643 --> 01:11:47,643 не се притеснявай 868 01:11:58,042 --> 01:12:00,042 Изглежда този щастлив час Тук е по-рано. 869 01:12:05,231 --> 01:12:07,231 Имаш ли бира за татко? 870 01:12:07,232 --> 01:12:08,232 Разбира се, г-н Парнел! 871 01:12:10,430 --> 01:12:12,430 Благодаря, наричай ме Кен 872 01:12:18,887 --> 01:12:21,887 Не, не си тръгвай заради мен. 873 01:12:21,888 --> 01:12:23,888 Добре дошли сте да останете. 874 01:12:26,280 --> 01:12:28,280 - Как се казваш сине? -Пийт. 875 01:12:28,576 --> 01:12:30,576 - Харесваш ли мотоциклети Пит? - да 876 01:12:31,964 --> 01:12:35,364 Имам един отвън, който може би бихте искали да видите. 877 01:12:35,365 --> 01:12:38,965 Ако го накарам да работи, всички можем да се разходим 878 01:12:39,161 --> 01:12:41,161 Ще ги изведа всички на разходка. 879 01:12:41,162 --> 01:12:42,162 Разбира се друг ден. 880 01:12:42,783 --> 01:12:43,783 Това би било чудесно! 881 01:12:45,150 --> 01:12:46,150 Хайде, да излезем, да видим. 882 01:12:48,304 --> 01:12:49,304 не 883 01:12:49,305 --> 01:12:52,305 Хайде Пийт, да се махаме от тук. 884 01:12:52,306 --> 01:12:53,306 Искам да видя твоя мотоциклет. 885 01:12:55,501 --> 01:12:58,501 Останете и забавлявайте приятеля си, 886 01:12:58,502 --> 01:13:00,502 Пийт и аз ще се върнем в един момент. 887 01:13:03,956 --> 01:13:04,956 Хайде Пийт. 888 01:13:09,760 --> 01:13:11,760 Страхотно, пожелавам на баща ми беше така 889 01:13:27,879 --> 01:13:28,879 Хей Брус. 890 01:13:30,152 --> 01:13:32,152 Махай се оттук добре 891 01:13:33,562 --> 01:13:35,562 казах ти го махай се оттук! 892 01:13:36,302 --> 01:13:39,502 просто върви махай се 893 01:13:50,349 --> 01:13:52,349 Хей, Денис, чакай! 894 01:13:56,871 --> 01:13:57,871 трябва да ти кажа нещо 895 01:13:58,687 --> 01:13:59,687 какво? 896 01:14:01,719 --> 01:14:03,719 Случи се онзи ден, когато бях в къщата ти. 897 01:14:03,720 --> 01:14:04,720 Баща ти... 898 01:14:05,905 --> 01:14:06,905 ...Опитвам се да направя нещо... 899 01:14:10,347 --> 01:14:11,347 ...Нещо като какво? 900 01:14:12,559 --> 01:14:15,559 влюбвам се, Опита се да ме целуне. 901 01:14:22,997 --> 01:14:25,197 Той прави това с приятелите ми, понякога. 902 01:14:25,284 --> 01:14:26,284 майтапиш ли се 903 01:14:26,285 --> 01:14:29,285 Не се ли чувстваш странно, знаейки това за баща ти 904 01:14:33,021 --> 01:14:36,021 Стига да не ми го причини 905 01:14:36,022 --> 01:14:38,022 на теб... 906 01:14:44,288 --> 01:14:46,288 Казваш това на някого, считай се за мъртъв. 907 01:14:47,817 --> 01:14:49,817 няма да кажа на никого 908 01:14:49,818 --> 01:14:52,818 Просто... Със собствения си син? 909 01:14:55,972 --> 01:14:57,972 Той не ми е истински баща. 910 01:14:59,595 --> 01:15:01,595 Мислили ли сте да го докладвате? 911 01:15:01,762 --> 01:15:05,362 Ако го арестуват, ще отида да попадне в приют 912 01:15:12,200 --> 01:15:13,200 Не казвайте на никого. 913 01:15:13,201 --> 01:15:15,201 Ще ме убиеш ли, ако кажа? 914 01:15:15,202 --> 01:15:16,202 Да, и аз също. 915 01:15:17,136 --> 01:15:19,536 Ще дойдеш с мен в петък. 916 01:15:20,536 --> 01:15:22,536 ще ми помогнеш ли вземете малко пари 917 01:15:22,537 --> 01:15:24,537 Тестовете по бейзбол са в петък. 918 01:15:27,797 --> 01:15:28,797 какъв срам 919 01:15:29,094 --> 01:15:31,094 Не мога да го пропусна, това е моят шанс. 920 01:15:33,214 --> 01:15:38,014 ти си новак, Какво те кара да мислиш така Ще се присъединиш ли към отбора? 921 01:15:38,930 --> 01:15:41,130 Аз съм в отбора футбол в началното училище 922 01:15:43,027 --> 01:15:44,427 Може би ще ме изберат. 923 01:15:51,441 --> 01:15:53,441 Слушай джуджето развити. 924 01:15:53,442 --> 01:15:56,442 Избирам те, когато никой аз те обичах 925 01:15:57,426 --> 01:16:01,426 ...всички тези години, но можете да бъдете заменен. 926 01:16:03,348 --> 01:16:05,348 Вие сте само на 14 години. 927 01:16:05,349 --> 01:16:08,349 В тези институции Пазят ги до 18-годишна възраст 928 01:16:08,350 --> 01:16:11,350 значи си говорим 4 години лишаване от свобода. 929 01:16:12,397 --> 01:16:14,397 Мислите ли, че бихте могли оцелее без мен? 930 01:16:17,221 --> 01:16:20,221 Не сервират пържено пиле в тези места. 931 01:16:26,770 --> 01:16:32,770 Ще ти помогна с всичко. Но в петък не мога. 932 01:16:34,032 --> 01:16:38,032 Какво ще правя Може да е само петък. 933 01:16:39,254 --> 01:16:43,254 И е хиляди пъти по-важно отколкото каквото и да правиш. 934 01:16:54,001 --> 01:16:56,001 Ще трябва да търся друг човек да ми помогне. 935 01:16:56,535 --> 01:16:58,835 Ами ако го харесвам повече от теб? 936 01:16:59,256 --> 01:17:01,956 Тогава ще имате голям проблем между ръцете. 937 01:17:03,575 --> 01:17:05,575 Сметката, моля. 938 01:17:33,347 --> 01:17:34,747 Можете да победите пазар. 939 01:17:44,320 --> 01:17:45,320 Г-н Парнел 940 01:17:45,321 --> 01:17:46,321 една минута. 941 01:18:01,642 --> 01:18:07,842 А г-жа? Може би мога да говоря с вас? 942 01:18:11,253 --> 01:18:12,253 Ще донеса палтото си. 943 01:18:23,788 --> 01:18:26,788 Г-н Парнел, получихме a оплакване. 944 01:18:26,789 --> 01:18:28,789 подписано от г-жа Sadderly 945 01:18:31,333 --> 01:18:34,333 не познавам никого с това име 946 01:18:34,334 --> 01:18:35,334 за какво става въпрос 947 01:18:36,332 --> 01:18:44,332 Госпожата твърди, че синът й Джим беше трогнат във форма неуместно, у дома. 948 01:18:51,557 --> 01:18:53,557 Мисля, че знам за какво става въпрос. 949 01:18:54,326 --> 01:18:59,326 Като служител на Бога,... Между другото, вземи картата ми. 950 01:19:02,856 --> 01:19:04,856 Къде е вашата църква? Преподобни Парнел? 951 01:19:06,939 --> 01:19:08,939 Това е тъжна история 952 01:19:09,441 --> 01:19:11,441 съжалявам Какво е вашето официално име? 953 01:19:11,442 --> 01:19:13,442 Аз съм Sgt. Дикинсън. 954 01:19:13,764 --> 01:19:14,764 радвам се да се запознаем 955 01:19:17,329 --> 01:19:23,329 Щях да бъда овчар на малък църква извън Бейкърсфийлд 956 01:19:23,330 --> 01:19:26,330 Когато жена ми падна в грях на алкохол и наркотици. 957 01:19:26,557 --> 01:19:27,557 и беше приет в психиатрична болница. 958 01:19:28,790 --> 01:19:30,790 - Съжалявам да го чуя. - благодаря ви 959 01:19:30,791 --> 01:19:31,791 Тя умря. 960 01:19:33,540 --> 01:19:37,540 Мислех, че ще е по-добре за него момче, ако сменя средата 961 01:19:38,930 --> 01:19:39,930 нова среда 962 01:19:41,617 --> 01:19:43,617 където би било по-лесно да я забравя 963 01:19:45,263 --> 01:19:46,263 разбирам го 964 01:19:48,230 --> 01:19:51,230 Опитвам се да възпитавам добре сина си към библията. 965 01:19:51,231 --> 01:19:55,231 Така че, когато дойдат други момчета и се опитайте да убедите Денис към наркотиците. 966 01:19:56,088 --> 01:20:00,088 Ядосвам се, изхвърлям ги 967 01:20:01,916 --> 01:20:03,916 и си създадох някои врагове 968 01:20:06,223 --> 01:20:10,223 Струва ми се, че това момче, Опитва се да ми отмъсти. 969 01:20:12,055 --> 01:20:14,055 Готов съм да говоря с майката... 970 01:20:16,380 --> 01:20:17,380 Не, няма да е необходимо, преподобни. 971 01:20:19,914 --> 01:20:23,914 Честно казано, така мисля е ударил гвоздея на главата. 972 01:20:26,357 --> 01:20:27,357 Оценявам загрижеността ви Полицай Дикинсън 973 01:20:30,510 --> 01:20:32,510 Ще бъда тук, ако имате нужда нещо друго. 974 01:20:33,539 --> 01:20:36,539 Съжалявам, че ви безпокоя, приятен ден 975 01:20:59,696 --> 01:21:00,696 Здравей Денис, 976 01:21:01,463 --> 01:21:02,463 Дийк, какво правиш тук? 977 01:21:04,483 --> 01:21:06,483 Ще ми помогне да направя какво Исках да направя. 978 01:21:06,977 --> 01:21:08,977 Помощ за опаковане, преместихме се 979 01:21:09,576 --> 01:21:10,576 защо 980 01:21:12,734 --> 01:21:14,734 защото аз така казвам 981 01:21:14,735 --> 01:21:16,135 къде отиваме 982 01:21:16,397 --> 01:21:17,897 Пясъчна точка 983 01:21:18,966 --> 01:21:20,266 Но ми харесва тук. 984 01:21:20,267 --> 01:21:22,267 Какво ще стане с моето училище? приятелите ми? 985 01:21:29,133 --> 01:21:31,633 Юкайа, Калифорния Ден на приятелството, 1980 г 986 01:21:37,121 --> 01:21:39,121 Каква хубава картичка Тими 987 01:21:39,122 --> 01:21:42,122 Сбогом Тими, честит ден на майката приятелство. 988 01:21:45,518 --> 01:21:46,518 Това е момчето 989 01:21:46,519 --> 01:21:48,519 вървиш по тази улица. 990 01:22:30,101 --> 01:22:34,101 Хей, дете, можеш ли да ми помогнеш този клапан, който пропуска. 991 01:22:34,102 --> 01:22:35,102 не! 992 01:22:35,612 --> 01:22:36,612 Пусни ме! 993 01:22:40,904 --> 01:22:41,904 Пусни ме! 994 01:22:43,168 --> 01:22:44,168 Спри! 995 01:22:52,372 --> 01:22:53,372 Ето, сложи го в устата си. 996 01:22:55,190 --> 01:22:56,190 Сложи го в устата му! 997 01:22:59,644 --> 01:23:00,644 Сложи го в устата му! 998 01:23:45,179 --> 01:23:46,179 Той е вашият нов малък брат. 999 01:23:52,782 --> 01:23:56,782 Какво можете да ми кажете за двамата тийнейджъри? това беше в този гроб, в Монтесино 1000 01:23:57,836 --> 01:23:58,836 Кей и аз си помислихме... 1001 01:23:58,837 --> 01:23:59,837 Момче и момиче? 1002 01:24:02,885 --> 01:24:03,885 Получихме бюлетин за това. Мина известно време... 1003 01:24:06,309 --> 01:24:08,309 Момчето определено Не беше Стиви. 1004 01:24:12,122 --> 01:24:14,122 Това току-що пристигна. 1005 01:24:17,723 --> 01:24:19,723 Това е съвпадение 1006 01:24:19,724 --> 01:24:26,724 Юкай, 5-годишно момче е изчезнало когато се върнах от училище вчера 1007 01:24:29,864 --> 01:24:30,864 Точно като Стиви. 1008 01:24:45,411 --> 01:24:47,411 Какво мислите за косата? 1009 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 Всичко е наред, предполагам. 1010 01:24:54,910 --> 01:24:55,910 здравей 1011 01:24:57,599 --> 01:24:58,599 Новото му име е Томи 1012 01:25:00,514 --> 01:25:02,514 Няма да ви е трудно да го запомните 1013 01:25:02,515 --> 01:25:04,515 казвам се тими 1014 01:25:04,516 --> 01:25:05,516 аз обичам майка си 1015 01:25:07,308 --> 01:25:10,308 Сине, майка ти я няма щастлив с теб 1016 01:25:10,948 --> 01:25:12,948 Той каза, че трябва да останеш с мен за известно време. 1017 01:25:14,181 --> 01:25:16,181 и нека те наричам Томи 1018 01:25:16,805 --> 01:25:20,805 Момчета, да отидем в пещерата пират за хамбургер 1019 01:25:24,188 --> 01:25:26,588 - Да поговорим с Томи - Казвам се Тими 1020 01:25:36,679 --> 01:25:38,679 Виж Тими, обещаваш да не кажа нищо? 1021 01:25:40,264 --> 01:25:41,264 за какво? 1022 01:25:41,946 --> 01:25:43,946 всичко, за което те помоля не брои 1023 01:25:51,043 --> 01:25:53,043 Парнел планира да остане с вас. 1024 01:25:53,065 --> 01:25:54,065 с мен? 1025 01:25:55,341 --> 01:25:58,341 Той направи същото с мен, когато Бях на твоята възраст. 1026 01:25:58,342 --> 01:25:59,342 вземам 1027 01:25:59,955 --> 01:26:00,955 страхувам се 1028 01:26:02,138 --> 01:26:05,138 Знам, аз също 1029 01:26:05,139 --> 01:26:09,139 всичко, което Парнел ти каза Те са куп лъжи. 1030 01:26:10,420 --> 01:26:14,420 Той ми каза същите неща, и аз им повярвах 1031 01:26:18,628 --> 01:26:19,628 и тук ме имаш 1032 01:26:21,797 --> 01:26:25,797 7 години по-късно, с друго име. 1033 01:26:31,621 --> 01:26:33,621 родителите ми трябва да вярват че съм мъртъв 1034 01:26:34,015 --> 01:26:36,015 Но аз искам да се прибера. 1035 01:26:42,024 --> 01:26:47,024 Парнел докосна ли те или направи нещо? докато ме нямаше? 1036 01:26:50,265 --> 01:26:51,265 колко добре 1037 01:26:54,986 --> 01:27:01,386 добре, ще направим това Ще мълчим до вечеря. Когато Парнел си тръгва. 1038 01:27:05,338 --> 01:27:09,338 Денис, искам да вземеш своя брат да спи тогава махай се оттук 1039 01:27:10,993 --> 01:27:11,993 добре 1040 01:27:12,853 --> 01:27:14,853 не, не термоса 1041 01:27:22,346 --> 01:27:26,346 трябва да тръгвам Искам да отида на работа по-рано. 1042 01:27:32,468 --> 01:27:35,468 днес започвам новата си работа в хотел Грийн 1043 01:27:37,517 --> 01:27:39,517 Момчета помнете това... 1044 01:27:39,518 --> 01:27:42,518 спечели доверието на хора и те ще получат по-добра работа. 1045 01:27:42,519 --> 01:27:44,519 и също така винаги пристигайте навреме 1046 01:27:48,458 --> 01:27:50,458 Не мога да спра да мисля че съм забравил нещо. 1047 01:27:51,838 --> 01:27:53,838 Може би ще се върна по-късно. 1048 01:28:15,487 --> 01:28:17,487 ходене. 1049 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 Ето, облечи това. 1050 01:28:24,990 --> 01:28:25,990 но не довършвай 1051 01:28:25,991 --> 01:28:28,991 Виж, ще ядеш всичко, което поискаш когато се прибереш у дома. 1052 01:28:28,992 --> 01:28:33,992 Ако Парнел ни хване Може би използвай ножа си. Аз ще използвам моя. 1053 01:28:35,683 --> 01:28:36,683 хайде да излизаме 1054 01:28:46,817 --> 01:28:49,817 Съжалявам, скъпа. Ще се върна за теб веднага щом мога. 1055 01:28:49,818 --> 01:28:50,818 бъди добро момиче. 1056 01:29:34,729 --> 01:29:35,729 студено ми е 1057 01:29:37,041 --> 01:29:40,041 Скоро ще ни карат в а топла кола 1058 01:29:40,042 --> 01:29:41,042 Уморен съм и ми е студено. 1059 01:29:41,043 --> 01:29:44,043 качвай се. бързо. 1060 01:29:57,500 --> 01:29:59,500 Парнел! скочи! 1061 01:30:05,698 --> 01:30:06,698 тишина, не плачи. 1062 01:30:24,822 --> 01:30:26,222 Това беше Парнел. 1063 01:30:26,223 --> 01:30:28,223 няма да е дълго, да дойде след нас. 1064 01:30:28,988 --> 01:30:30,988 Трябва да намерим превоз веднага. 1065 01:30:32,199 --> 01:30:34,199 О, не, бягай! 1066 01:30:40,106 --> 01:30:41,106 бързо. 1067 01:30:43,058 --> 01:30:44,058 давай 1068 01:31:03,907 --> 01:31:05,907 Имат нужда от превоз 1069 01:31:05,908 --> 01:31:09,908 - Да, благодаря - Не го познавам, не трябва пътуват с непознати. 1070 01:31:10,755 --> 01:31:11,755 Ще тръгнеш с мен, хайде. 1071 01:31:24,057 --> 01:31:25,057 благодаря 1072 01:31:27,285 --> 01:31:28,285 знаеш ли къде живееш 1073 01:31:28,286 --> 01:31:31,286 - Мисля, че е така - сигурен ли си 1074 01:31:34,189 --> 01:31:36,189 - да, - сигурен ли си 1075 01:31:36,190 --> 01:31:41,190 - Може би някъде там - Страхотно. 1076 01:31:47,788 --> 01:31:48,788 Не е тук. 1077 01:32:00,036 --> 01:32:01,036 Зеленият хотел 1078 01:32:02,561 --> 01:32:03,561 Това е Парнел! 1079 01:32:07,497 --> 01:32:09,497 Искам да влезеш вътре от тези врати, 1080 01:32:09,498 --> 01:32:12,498 И давате името си на първия полиция виждате. 1081 01:32:12,499 --> 01:32:13,499 Те ще ви помогнат да се приберете. 1082 01:32:14,736 --> 01:32:15,736 ела и ти. 1083 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 аз не мога 1084 01:32:19,952 --> 01:32:20,952 защо не 1085 01:32:20,953 --> 01:32:23,953 Мисля, че Парнел Той има моето попечителство. 1086 01:32:23,954 --> 01:32:25,954 Щяха да ме върнат при него. 1087 01:32:25,955 --> 01:32:26,955 Къде ще отидеш тогава? 1088 01:32:26,956 --> 01:32:27,956 до твоята къща. 1089 01:32:29,943 --> 01:32:30,943 не 1090 01:32:32,406 --> 01:32:35,406 Мисля, че майка ми той се премести 1091 01:32:36,179 --> 01:32:38,179 Може би мисли, че съм мъртъв. 1092 01:32:38,180 --> 01:32:40,180 Можеш да живееш в къщата ми. 1093 01:32:41,600 --> 01:32:42,600 не 1094 01:32:45,041 --> 01:32:49,041 продължавай, тими намери първата полиция 1095 01:32:49,042 --> 01:32:50,042 и му давате името си. 1096 01:32:50,943 --> 01:32:52,943 тръгвай! 1097 01:33:00,780 --> 01:33:02,780 По-добре да се върнем да патрулирам 1098 01:33:10,469 --> 01:33:13,469 Какво прави едно дете? толкова малък по това време? 1099 01:33:13,470 --> 01:33:15,470 Денис, Денис! 1100 01:33:21,518 --> 01:33:25,518 Всички единици, Две деца, едното тийнейджър и другото 6 години, бяга на запад 1101 01:33:26,026 --> 01:33:28,026 по улица Стенли близо до Мейн 1102 01:33:28,027 --> 01:33:29,027 защо направи това 1103 01:33:30,445 --> 01:33:31,445 изплаших се. 1104 01:33:32,331 --> 01:33:34,331 Ще имам проблеми за това. 1105 01:33:45,948 --> 01:33:46,948 един момент. 1106 01:33:48,379 --> 01:33:50,379 Ела тук за превозното средство. 1107 01:33:50,380 --> 01:33:52,380 как се казваш как се казваш 1108 01:33:52,381 --> 01:33:53,381 Тими Уайт. 1109 01:33:54,611 --> 01:33:56,611 Вярно ли е, така ли се казваш? 1110 01:33:56,612 --> 01:33:58,612 Да Тими Уайт 1111 01:33:58,613 --> 01:34:00,613 Хей, Боб, това е Тими Уайт 1112 01:34:00,614 --> 01:34:03,614 - сигурен ли си - Така казва той. 1113 01:34:03,615 --> 01:34:05,315 Какво правиш с това дете? 1114 01:34:05,341 --> 01:34:06,341 Водя го в къщата му. 1115 01:34:07,731 --> 01:34:09,731 С това го завеждате у дома. как се казваш 1116 01:34:11,200 --> 01:34:14,200 Денис, Денис Парнел. 1117 01:34:14,930 --> 01:34:18,930 Добре, синко, вдигни ръце. ръце. ще те проверя 1118 01:34:24,809 --> 01:34:26,809 На кого щеше да заковаш това? 1119 01:34:29,734 --> 01:34:32,534 Може би имаш проблем сине да влезем в колата 1120 01:34:32,535 --> 01:34:33,535 - Вземи малкия. Тони - Хайде Тими 1121 01:34:42,996 --> 01:34:45,996 - Значи не знаеш къде живее - не 1122 01:34:47,619 --> 01:34:49,619 Донесох го тук. 1123 01:34:50,295 --> 01:34:51,295 Беше го страх да влезе 1124 01:34:51,964 --> 01:34:52,964 Защо не влезе с него? 1125 01:34:52,965 --> 01:34:53,965 аз не знам 1126 01:34:56,421 --> 01:34:58,421 Къде беше Тими? кога го намери? 1127 01:35:00,812 --> 01:35:02,812 - Не мога да ти кажа - Защо не? 1128 01:35:02,813 --> 01:35:03,813 Просто не мога. 1129 01:35:07,822 --> 01:35:09,822 Арестуван ли съм? 1130 01:35:14,186 --> 01:35:15,186 още не 1131 01:35:20,108 --> 01:35:22,108 Ти ли отвлече Тими Уайт? 1132 01:35:23,736 --> 01:35:24,736 не 1133 01:35:24,737 --> 01:35:26,737 — Тогава кой беше? 1134 01:35:35,260 --> 01:35:37,260 — Тогава кой беше? 1135 01:35:45,267 --> 01:35:46,267 баща ми 1136 01:35:49,343 --> 01:35:51,343 - Баща ти? - не 1137 01:35:55,119 --> 01:35:56,119 Той не ми е баща, 1138 01:36:00,268 --> 01:36:03,268 Той направи същото с мен когато бях дете. 1139 01:36:04,175 --> 01:36:05,175 какво? 1140 01:36:05,176 --> 01:36:07,176 Просто взех 1141 01:36:08,924 --> 01:36:10,924 Бях на път за Връщам се в дома си 1142 01:36:15,598 --> 01:36:16,598 Бях на 7 години. 1143 01:36:23,221 --> 01:36:26,221 Знам, че се казвам Стивън. 1144 01:36:29,148 --> 01:36:31,148 Мисля, че фамилията ми е Стайнър. 1145 01:36:46,484 --> 01:36:47,484 Син на оръжие. 1146 01:36:59,945 --> 01:37:00,945 Погледнете този шеф. 1147 01:37:03,878 --> 01:37:06,878 Спомням си този случай, Така и не намериха детето. 1148 01:37:11,366 --> 01:37:16,366 Мислите ли, че човекът, който отвлече за Тими Уайт е същото кой отвлече Стиви Стайнър? 1149 01:37:16,367 --> 01:37:19,367 Момчето в другата стая, Той казва, че е Стиви Стайнър 1150 01:37:35,096 --> 01:37:36,096 това ти ли си 1151 01:37:36,097 --> 01:37:38,097 липсващ непълнолетен Стивън Грегъри Стайнър. 1152 01:37:44,425 --> 01:37:46,425 - да - Да кажем, че ти вярвам 1153 01:37:47,396 --> 01:37:51,396 Този човек, когото наричаш татко, Отвлякох те в Мърсед преди 7 години 1154 01:37:51,443 --> 01:37:54,043 и си живял с него от тогава. 1155 01:37:54,044 --> 01:37:55,044 да 1156 01:37:56,843 --> 01:37:58,843 как се казва 1157 01:38:03,524 --> 01:38:05,524 Страхувате ли се от него? 1158 01:38:05,525 --> 01:38:08,525 Той малтретираше ли те сексуално? 1159 01:38:10,291 --> 01:38:11,291 не! 1160 01:38:11,292 --> 01:38:12,292 По никое време? 1161 01:38:13,775 --> 01:38:15,775 Отнасям се към себе си като към обикновен лекува се син 1162 01:38:17,069 --> 01:38:19,069 Ти му помогна да отвлече на Тими Уайт? 1163 01:38:19,070 --> 01:38:20,070 не 1164 01:38:20,360 --> 01:38:22,960 �Защото ти доведе Тими Уайт обратно в къщата си? 1165 01:38:22,961 --> 01:38:25,361 Защото не исках да мине за същото, през което минах! 1166 01:38:26,431 --> 01:38:28,531 Какво имаш предвид под "за същото нещо, през което минах"? 1167 01:38:28,641 --> 01:38:31,641 Мислех, че каза това момчето Той беше добър с теб. 1168 01:38:31,642 --> 01:38:33,642 Пусна ме на училище, той ме нахрани и подобни неща 1169 01:38:43,130 --> 01:38:45,130 Вие ли сте Стиви Стайнър? 1170 01:38:46,542 --> 01:38:47,542 да 1171 01:38:48,629 --> 01:38:51,629 Току-що говорих с отдела Мърсед полиция 1172 01:38:51,630 --> 01:38:55,630 Казват, че родителите ти живеят в същата къща и са те търсили за 7 години. 1173 01:38:58,650 --> 01:39:00,650 Какво мислите за това? 1174 01:39:04,144 --> 01:39:06,144 Баща ми жив ли е? 1175 01:39:06,145 --> 01:39:07,145 да 1176 01:39:09,339 --> 01:39:11,339 Каза ти кой го е отвлякъл 1177 01:39:14,297 --> 01:39:15,297 Стив? 1178 01:39:17,476 --> 01:39:19,476 Сега имате двама родители 1179 01:39:19,477 --> 01:39:22,477 Този, когото наричаш татко, този Откраднах те от семейството ти. 1180 01:39:24,776 --> 01:39:26,776 И мъжът, който те обича 1181 01:39:26,777 --> 01:39:29,377 който се е молил всяка вечер за 7 години 1182 01:39:29,441 --> 01:39:32,041 за да се върнете безопасно. 1183 01:39:32,730 --> 01:39:34,730 Струва ми се, че трябва да изберете между двамата. 1184 01:39:38,301 --> 01:39:39,301 ме излъга 1185 01:39:40,272 --> 01:39:41,272 кой? 1186 01:39:41,273 --> 01:39:43,273 как се казва 1187 01:39:47,579 --> 01:39:48,579 Парнел. 1188 01:39:51,507 --> 01:39:52,507 Кенет Парнел 1189 01:39:56,235 --> 01:39:58,235 Знаете ли къде е той сега? 1190 01:39:59,865 --> 01:40:00,865 да 1191 01:40:03,206 --> 01:40:05,206 Работи през нощта зеления хотел 1192 01:40:10,084 --> 01:40:12,084 Кога мога да видя семейството си? 1193 01:40:31,001 --> 01:40:33,001 Здравей Кей, знам че е късно... 1194 01:40:33,002 --> 01:40:35,002 Моля, излезте напред 1195 01:40:35,003 --> 01:40:36,003 Нещо се случи с Кари 1196 01:40:36,004 --> 01:40:38,004 Не, нищо не се е случило с Кари 1197 01:40:38,529 --> 01:40:39,529 Дел тук ли е? 1198 01:40:39,530 --> 01:40:40,530 да 1199 01:40:40,531 --> 01:40:41,531 Искам да ти кажа нещо относно Стивън 1200 01:40:43,457 --> 01:40:44,457 Стив 1201 01:40:45,943 --> 01:40:46,943 Какво става със Стиви? 1202 01:40:49,299 --> 01:40:52,299 - Жив ли е? - Поне живи и здрави е това, което той ни каза 1203 01:40:52,300 --> 01:40:54,300 - Къде е? - В Юкайа 1204 01:40:54,301 --> 01:40:56,301 Полицията го има в безопасност във вашия арест 1205 01:40:57,876 --> 01:41:00,876 - Стиви прибира ли се? - Да, жив е и се прибира. 1206 01:41:00,877 --> 01:41:02,877 Нека го донесем 1207 01:41:02,878 --> 01:41:06,878 - Един офицер го довежда тук. - Кажи им, че ще отидем. 1208 01:41:06,879 --> 01:41:09,879 - Кей, приготви се - Не мога да мина наполовина. 1209 01:41:10,724 --> 01:41:11,724 Искам да отида за сина си. 1210 01:41:11,725 --> 01:41:15,725 Знам как се чувстваш, Дел, но Щяха да се окажат по пътя насам. 1211 01:41:15,726 --> 01:41:17,726 Отпуснете се и се оставете Нека го донесем у дома. 1212 01:41:17,727 --> 01:41:19,727 Това сме опитвали в продължение на години. 1213 01:41:20,301 --> 01:41:21,301 добре е.. 1214 01:41:26,442 --> 01:41:29,442 Стиви, прибирай се! 1215 01:41:29,443 --> 01:41:31,443 Искате ли чаша кафе? 1216 01:41:31,444 --> 01:41:32,444 великолепен. 1217 01:41:36,146 --> 01:41:37,146 отивай да спиш... 1218 01:41:40,305 --> 01:41:42,305 Още ли не вярваш, Кей? 1219 01:41:43,108 --> 01:41:44,908 а друг път моята надежда... 1220 01:41:45,893 --> 01:41:46,893 Да, знам. 1221 01:41:49,275 --> 01:41:52,275 Ако наистина е Стиви, къде е бил? през цялото това време? 1222 01:41:53,967 --> 01:41:55,967 със същия мъж който го отвлече. 1223 01:41:59,633 --> 01:42:00,633 Този човек... Вие...? 1224 01:42:00,634 --> 01:42:02,634 Не, Стив казва не. 1225 01:42:07,122 --> 01:42:09,122 Сигурен ли си, че е Стивън? 1226 01:42:09,123 --> 01:42:12,123 така мисля, Сериозно мисля, че е той. 1227 01:42:14,673 --> 01:42:16,273 Трябва да го видя с моите собствени очи 1228 01:42:16,374 --> 01:42:19,674 Искам да съм тук, когато пристигне. Мина много време. 1229 01:42:21,003 --> 01:42:23,003 Да, за всички нас. 1230 01:42:25,523 --> 01:42:26,523 Моля те, остани малко. 1231 01:42:26,524 --> 01:42:28,524 добре 1232 01:42:37,171 --> 01:42:40,171 Моля ви какво е това може би е истина. 1233 01:42:44,419 --> 01:42:49,419 гледам телевизия.... ...харесвам децата си... 1234 01:42:52,885 --> 01:42:53,885 Ще бъде забавно 1235 01:42:55,053 --> 01:42:57,053 Харесва ли ви тази шапка? 1236 01:43:00,492 --> 01:43:01,492 Здравей малката. 1237 01:43:04,262 --> 01:43:06,262 Сега всичко ще е наред. 1238 01:43:15,401 --> 01:43:17,401 Аз съм майката на Тими 1239 01:43:18,718 --> 01:43:22,718 Много съм ви благодарен за това, което направи. 1240 01:43:25,772 --> 01:43:26,772 благодаря 1241 01:43:31,384 --> 01:43:32,384 Сбогом Денис. 1242 01:43:34,367 --> 01:43:35,367 Това е Стив. 1243 01:44:04,426 --> 01:44:07,426 �Извинете, г-н работи за вас Кенет Парнел? 1244 01:44:08,978 --> 01:44:09,978 извинете ме 1245 01:44:13,272 --> 01:44:15,272 Аз съм преподобният Парнел. 1246 01:44:15,860 --> 01:44:17,860 Мога да ви обслужа нещо господа? 1247 01:44:19,568 --> 01:44:21,568 Бихте ли ни придружили? навън, моля? 1248 01:44:23,029 --> 01:44:24,029 Г-н Парнел. 1249 01:44:25,148 --> 01:44:27,148 за какво става въпрос 1250 01:44:34,816 --> 01:44:38,816 Г-н Парнел е арестуван за отвличането на Стивън Стайнър и Тими Уайт. 1251 01:44:38,817 --> 01:44:40,817 Как каза...? 1252 01:44:40,818 --> 01:44:42,818 Преди да кажа нещо, позволи ми Прочетете вашите права. 1253 01:44:42,819 --> 01:44:48,819 Имате право да мълчите, Ако се откажете от това право, всичко кажете, че може и ще бъде използвано в съда... 1254 01:44:49,200 --> 01:44:50,200 Разпити. 1255 01:44:52,720 --> 01:44:53,720 Стивън? 1256 01:44:55,848 --> 01:44:56,848 Стивън! 1257 01:45:00,882 --> 01:45:02,882 Ще дойдете ли с мен, моля? 1258 01:45:18,949 --> 01:45:20,949 къде отиваме 1259 01:45:22,515 --> 01:45:25,515 Трябва да се идентифицираш на Парнел. 1260 01:45:27,466 --> 01:45:30,466 - Тук ли е? - Просто го донесоха. 1261 01:45:32,841 --> 01:45:36,841 - Не искам да го виждам. - Страхувам се, че ще трябва да го направиш. 1262 01:45:38,050 --> 01:45:39,050 да вървим 1263 01:45:45,692 --> 01:45:46,692 Г-н Парнел 1264 01:45:49,182 --> 01:45:50,182 Парнел! 1265 01:45:58,123 --> 01:46:00,123 Кенет Парнел ли е? 1266 01:46:09,532 --> 01:46:10,532 Да, това е той. 1267 01:46:30,568 --> 01:46:33,568 - Движи се... - ...Северната страна... 1268 01:47:01,328 --> 01:47:02,528 Боб. 1269 01:47:02,529 --> 01:47:04,529 Този офицер идва от Мърсед 1270 01:47:04,530 --> 01:47:06,530 възхитен. 1271 01:47:06,531 --> 01:47:07,531 Това е Стив 1272 01:47:09,374 --> 01:47:10,374 Здравей Стив. 1273 01:47:11,647 --> 01:47:13,647 Пораснахте доста за 7 години. 1274 01:47:16,939 --> 01:47:20,939 Дойдох да те заведа у дома. какво мислиш 1275 01:47:23,911 --> 01:47:24,911 Великолепно. 1276 01:47:25,214 --> 01:47:27,214 Ние сме изправени пред Полицейски участък на Юкайа 1277 01:47:27,215 --> 01:47:30,215 където две момчета Те избягаха от похитителя си и потърсиха полицията. 1278 01:47:30,216 --> 01:47:32,216 Стивън Стайнър беше отвлечен Преди 7 години от Мерсед 1279 01:47:33,263 --> 01:47:36,263 Оттогава и въпреки тежката работа Полицията не установи местонахождението му. 1280 01:47:38,041 --> 01:47:40,041 Къде е Стив, не мога ли да го видя? 1281 01:47:43,098 --> 01:47:45,098 Нека се опитаме да поговорим с тях 1282 01:47:45,669 --> 01:47:47,669 Тими Уайт и родителите му. 1283 01:47:47,673 --> 01:47:50,673 Тими беше спасен от неговия Похитител от Стив Стайнър. 1284 01:47:50,674 --> 01:47:53,674 който на свой ред е бил отвлечен 1285 01:47:54,338 --> 01:47:56,338 Стивън Стайнър, той тръгва. 1286 01:47:58,540 --> 01:47:59,540 Кой е? 1287 01:48:01,355 --> 01:48:02,355 той ли е 1288 01:48:03,183 --> 01:48:04,183 Кей е Стив? 1289 01:48:05,125 --> 01:48:07,125 не мога да повярвам, Виж колко е голямо. 1290 01:48:07,126 --> 01:48:10,126 - Кей? - Ако е той. 1291 01:48:12,935 --> 01:48:14,935 Защо се върна към този? малък за вашата къща? 1292 01:48:15,894 --> 01:48:18,894 Защото исках останалото да се случи от живота си с родителите си. 1293 01:48:19,503 --> 01:48:20,503 Баща ми сгреши, като го открадна. 1294 01:48:22,268 --> 01:48:23,268 Баща му? 1295 01:48:24,294 --> 01:48:25,294 Той е герой! 1296 01:48:25,494 --> 01:48:27,494 Това беше единственото, което можех да направя нещо по въпроса. 1297 01:48:27,495 --> 01:48:30,495 Стига, не е виждал на родителите си все още. 1298 01:48:33,728 --> 01:48:34,728 с разрешение. 1299 01:48:38,891 --> 01:48:39,891 Дайте ни разрешение. 1300 01:48:55,596 --> 01:48:56,596 Стив! 1301 01:48:59,803 --> 01:49:00,803 ...Върнахте ли се в къщата? 1302 01:49:04,740 --> 01:49:07,740 Куини, обещах ти го Бих се върнал за теб 1303 01:49:12,984 --> 01:49:14,984 Нека минем става ли? 1304 01:49:16,182 --> 01:49:18,182 Кажи ми откъде идва? 1305 01:49:19,162 --> 01:49:21,162 Ние сме на 4 пресечки. 1306 01:49:21,780 --> 01:49:23,780 Наясно. Над и навън 1307 01:49:25,495 --> 01:49:26,495 нервен? 1308 01:49:28,813 --> 01:49:29,813 Там ме отвлякоха. 1309 01:49:33,173 --> 01:49:34,173 Шефе, тук сме. 1310 01:49:35,629 --> 01:49:38,629 ние сме на половин пресечка, Има ли нашествие на марсианци? 1311 01:49:41,100 --> 01:49:42,100 Ето го! 1312 01:51:22,384 --> 01:51:23,584 ти ли си Синди 1313 01:51:25,098 --> 01:51:26,098 Той не знае кой кой е. 1314 01:51:26,099 --> 01:51:28,099 Знам, че си Кори 1315 01:51:28,211 --> 01:51:30,211 То е най-малкото, Аз съм Джоди 1316 01:51:32,549 --> 01:51:35,549 Значи ти си Синди 1317 01:51:51,372 --> 01:51:52,372 Е, какво ще кажете, ако... 1318 01:51:55,797 --> 01:51:57,797 Ето го твоя подарък, Стиви. 1319 01:52:04,717 --> 01:52:06,717 има още много след толкова години. 1320 01:52:06,718 --> 01:52:11,718 но това е било под дървото в продължение на 7 години 1321 01:52:15,088 --> 01:52:16,088 Весела Коледа. 1322 01:52:20,540 --> 01:52:21,540 отвори го! 1323 01:52:45,024 --> 01:52:46,324 Точно както го исках. 1324 01:52:49,046 --> 01:52:51,046 Тогава защо плачеш? 1325 01:52:53,712 --> 01:52:55,712 защото е щастлив 1326 01:53:14,540 --> 01:53:15,540 окей 1327 01:53:17,003 --> 01:53:21,003 Така че имах детето Stayner, защото той отвлече Тими Уайт. 1328 01:53:21,004 --> 01:53:24,004 Докато дойде адвокатът ми няма да отговаря на никакви въпроси. 1329 01:53:28,018 --> 01:53:30,018 Току-що получихме вашата история 1330 01:53:30,840 --> 01:53:35,840 Ето списък на злоупотребите сексуални отношения с деца от 30 години 1331 01:53:39,413 --> 01:53:42,413 Така че оставете отношението баща на годината 1332 01:54:01,458 --> 01:54:04,458 Ще те настаня в стаята на Гари довечера, мислиш ли? 1333 01:54:04,459 --> 01:54:06,459 Къмпингува някъде място в Йосемити 1334 01:54:06,460 --> 01:54:09,460 дори не знам че все пак си се върнал 1335 01:54:09,853 --> 01:54:11,853 Мога ли да ви служа още? 1336 01:54:12,214 --> 01:54:13,214 разбира се 1337 01:54:15,193 --> 01:54:16,193 Яде повече от Кари 1338 01:54:16,194 --> 01:54:18,194 Това е защото расте. 1339 01:54:19,357 --> 01:54:21,357 Богато е. 1340 01:54:27,815 --> 01:54:29,815 кой клас учиш 1341 01:54:29,816 --> 01:54:31,816 Бях в 9 клас в Компче 1342 01:54:32,584 --> 01:54:35,984 - Къде е? - Не знам север 1343 01:54:38,989 --> 01:54:40,989 Тренираш ли някакъв спорт? 1344 01:54:42,357 --> 01:54:44,357 Класирайте се във футболния отбор. 1345 01:54:45,764 --> 01:54:46,764 Не съм имал възможност да играя. 1346 01:54:48,215 --> 01:54:51,215 Футбол?, това е добре за вас 1347 01:54:52,008 --> 01:54:54,508 Може би ще играеш в отбора основно училище догодина. 1348 01:54:54,509 --> 01:54:55,509 Би било чудесно. 1349 01:54:58,698 --> 01:55:00,698 имаш ли приятелка 1350 01:55:00,699 --> 01:55:01,699 не 1351 01:55:02,604 --> 01:55:04,604 Момичета защо не отидете Напиши си домашното, добре. 1352 01:55:04,605 --> 01:55:07,505 Баща ти и аз искаме прекарайте момент със Стивън 1353 01:55:07,512 --> 01:55:11,512 - Не мамо! - Върви, ще имаш шанс. сега, когато брат му е у дома. 1354 01:55:13,397 --> 01:55:14,397 Не забравяйте да вдигнете чинията си. 1355 01:55:27,225 --> 01:55:28,225 този човек... 1356 01:55:29,484 --> 01:55:30,484 ...отнасям се добре с теб. 1357 01:55:32,163 --> 01:55:33,163 да 1358 01:55:34,840 --> 01:55:35,840 Е, това е добре. 1359 01:55:39,051 --> 01:55:42,051 Последният път, когато те видях, Не мислех, че си пораснал толкова много как се играе футбол 1360 01:55:44,180 --> 01:55:45,180 Мислех, че може би бейзбол 1361 01:55:45,932 --> 01:55:47,932 не 1362 01:55:49,261 --> 01:55:50,261 Хей Стив! 1363 01:55:54,166 --> 01:55:55,166 Аз съм твой брат 1364 01:55:57,077 --> 01:55:58,077 Кари? 1365 01:56:02,983 --> 01:56:03,983 Господи, висок си колкото мен. 1366 01:56:03,984 --> 01:56:04,984 Как разбрахте? 1367 01:56:04,985 --> 01:56:07,985 Чух го по радиото и се връщам 1368 01:56:07,986 --> 01:56:08,986 при 90 мили в час 1369 01:56:11,225 --> 01:56:12,425 не искам да знам 1370 01:56:14,130 --> 01:56:16,130 - Спестиха ми нещо - Ще ти донеса чиния 1371 01:56:19,412 --> 01:56:21,412 Или си бил герой? 1372 01:56:21,413 --> 01:56:24,413 Не са ти дали парична награда? 1373 01:56:24,766 --> 01:56:25,766 Казах ти да чакаш, толкова си зле 1374 01:56:25,767 --> 01:56:27,767 Но аз съм гладен! 1375 01:56:31,875 --> 01:56:33,875 Скъпа, трябва да си изтощена. 1376 01:56:35,253 --> 01:56:37,253 Трябва да е бил много дълъг ден. 1377 01:56:39,160 --> 01:56:40,160 Предполагам, че е така 1378 01:56:43,269 --> 01:56:47,269 Кари, нека оставим Стив стаята си, докато имаме друго легло. 1379 01:56:47,270 --> 01:56:49,270 Можете да спите в стола 1380 01:56:49,271 --> 01:56:51,271 - Естествено - Не си прави труда, мога спи в стола. 1381 01:56:51,272 --> 01:56:53,272 Не, Стиви, това е първата ти вечер у дома. 1382 01:56:54,454 --> 01:56:56,554 Сериозно няма проблем. 1383 01:56:56,901 --> 01:56:58,401 Спал съм и на по-лоши места. 1384 01:57:15,453 --> 01:57:16,453 как си 1385 01:57:17,971 --> 01:57:18,971 добре. 1386 01:57:21,007 --> 01:57:26,007 Виж, разбирам, ако не искаш. говори за това... 1387 01:57:26,819 --> 01:57:27,819 всичко е наред 1388 01:57:28,850 --> 01:57:30,850 Просто... Имам толкова много въпроси. 1389 01:57:33,449 --> 01:57:35,449 какво искаш да знаеш 1390 01:57:37,792 --> 01:57:39,792 Денят, в който не се прибрахте. 1391 01:57:41,719 --> 01:57:43,719 какво стана 1392 01:57:44,334 --> 01:57:46,334 Дойде от училище връщане у дома. 1393 01:57:48,062 --> 01:57:50,062 когато тази двойка момчета, Мърфи и Парнел 1394 01:57:51,916 --> 01:57:53,916 Те казаха, че са проповедници. 1395 01:57:55,805 --> 01:57:58,805 и щяха да ме заведат у дома, и те щяха да говорят с майка ми, относно дарение. 1396 01:58:01,089 --> 01:58:02,089 И ти се качи в колата. 1397 01:58:09,684 --> 01:58:13,084 Парнел ми каза, че ти Нямаха достатъчно пари 1398 01:58:14,824 --> 01:58:16,824 да издържа всичките си деца. 1399 01:58:17,833 --> 01:58:19,833 И че той има законно попечителство над мен. 1400 01:58:21,459 --> 01:58:22,459 И ти повярва ли му? 1401 01:58:22,460 --> 01:58:23,460 да 1402 01:58:27,223 --> 01:58:29,223 Глупаво, нали? 1403 01:58:29,224 --> 01:58:31,224 не, вината не беше твоя. 1404 01:58:36,078 --> 01:58:38,078 Той малтретира ли те или те нарани? 1405 01:58:38,079 --> 01:58:39,079 не 1406 01:58:39,851 --> 01:58:42,151 През повечето време ме оставяше сама. 1407 01:58:43,946 --> 01:58:45,946 това е добре можеше да е по-зле 1408 01:58:45,947 --> 01:58:46,947 да 1409 01:58:51,715 --> 01:58:52,715 Ела момиче. 1410 01:58:53,473 --> 01:58:55,473 От колко време го имаш? 1411 01:58:56,500 --> 01:58:57,500 Още от първата нощ. 1412 01:59:00,084 --> 01:59:03,084 Утре ще го оправим гаража, за да може да спи там. 1413 01:59:05,086 --> 01:59:06,086 Гаражът? 1414 01:59:10,661 --> 01:59:14,661 Прости ми, но да, Куини Той спи в гаража, аз също. 1415 01:59:16,637 --> 01:59:17,637 много добре. 1416 01:59:19,542 --> 01:59:22,342 Има достатъчно място за нас осем в къщата. 1417 01:59:32,509 --> 01:59:35,309 Вече сме подготвили стола за вас 1418 01:59:35,310 --> 01:59:36,310 Ще влезеш ли по-късно? 1419 01:59:37,221 --> 01:59:39,221 Да, ще вляза след малко. 1420 01:59:46,888 --> 01:59:48,888 Не мога да ви опиша колко щастлив Как се чувствам, че си у дома. 1421 02:01:05,624 --> 02:01:06,624 какво правиш 1422 02:01:07,670 --> 02:01:08,670 Просто го наблюдавам. 1423 02:01:08,922 --> 02:01:09,922 ще го събудиш 1424 02:01:17,247 --> 02:01:19,847 Здравей Стиви, съжалявам на телефона. 1425 02:01:21,979 --> 02:01:22,979 добре 1426 02:01:25,528 --> 02:01:26,928 Можеш ли да ни оставиш на мира? 1427 02:01:31,528 --> 02:01:32,828 Добро утро сънливко 1428 02:01:33,882 --> 02:01:34,882 Гладен ли си 1429 02:01:35,964 --> 02:01:37,964 Какво мислите за зърнените храни? 1430 02:01:37,965 --> 02:01:39,965 Баща ти отиде да пазарува всички, които сте харесали 1431 02:01:39,966 --> 02:01:41,966 Бих искал яйца и бекон. 1432 02:01:44,918 --> 02:01:47,918 Разбира се, Бейкън? Ще отида да потърся. 1433 02:01:55,006 --> 02:01:57,906 Хей Мърф! Това момче се прибра 1434 02:01:58,051 --> 02:01:59,851 Какво момче? 1435 02:01:59,992 --> 02:02:02,092 Стивън Стайнър отвлечен през 1972 г., когато Бях на 7 години. 1436 02:02:02,093 --> 02:02:03,093 Прочетохте ли тази новина? 1437 02:02:04,854 --> 02:02:05,854 да 1438 02:02:07,393 --> 02:02:10,393 Те арестуваха Кенет Парнел. 1439 02:02:10,394 --> 02:02:13,394 �Той не беше човекът, който работеше в хотела с теб? 1440 02:02:14,407 --> 02:02:15,407 може да бъде 1441 02:02:16,275 --> 02:02:18,275 тези момчета идват и си отиват 1442 02:02:30,785 --> 02:02:33,085 Г-н Ървинг Мърфи? 1443 02:02:33,086 --> 02:02:34,086 аз те чаках 1444 02:02:38,150 --> 02:02:40,150 Хей, Гари, искаш ли цигара? 1445 02:02:40,151 --> 02:02:42,151 ти луд ли си 1446 02:02:42,663 --> 02:02:44,663 Не позволявай на мама Видях те с един от тях 1447 02:02:45,672 --> 02:02:47,072 забравих 1448 02:02:48,132 --> 02:02:50,132 Момчето, с което живееше Позволих ти да пушиш в къщата. 1449 02:02:50,133 --> 02:02:51,133 - да - Yes? 1450 02:02:52,765 --> 02:02:54,765 Можеше да правиш каквото искаш, нали? 1451 02:02:55,650 --> 02:02:56,650 almost everything. 1452 02:03:00,608 --> 02:03:01,608 Много са добри. 1453 02:03:04,646 --> 02:03:07,646 Мама и татко, трябва да са горди, че можете да ги направите. 1454 02:03:07,647 --> 02:03:09,647 Не, те не идват тук 1455 02:03:11,077 --> 02:03:13,077 Не мисля, че се интересуват. 1456 02:03:13,078 --> 02:03:15,078 майтапиш ли се 1457 02:03:15,079 --> 02:03:18,079 Всичко се промени, откакто си тръгна. 1458 02:03:18,694 --> 02:03:20,694 — Помниш ли какво беше татко? Стриктен през цялото време? 1459 02:03:22,779 --> 02:03:23,779 да 1460 02:03:25,646 --> 02:03:28,646 Започнах да плача от теб отиде и не спря 1461 02:03:28,647 --> 02:03:29,647 „татко“? 1462 02:03:33,967 --> 02:03:38,967 Сигурен съм, че мама страдаше от същото. но не плачеше пред нас. 1463 02:03:44,177 --> 02:03:46,177 Какво беше да живееш с този човек? 1464 02:03:49,329 --> 02:03:51,329 You know, a normal life. 1465 02:03:58,472 --> 02:04:02,472 - Hello Boby, - Здравейте г-н районен прокурор 1466 02:04:04,012 --> 02:04:05,312 слушай... 1467 02:04:05,313 --> 02:04:09,313 Вече проверихме мястото, You won't find anything. 1468 02:04:09,314 --> 02:04:13,314 може би не, Нямате нищо против, ако погледна. 1469 02:04:13,315 --> 02:04:14,315 съгласен съм 1470 02:04:17,436 --> 02:04:19,436 ела напред. 1471 02:05:02,969 --> 02:05:05,969 Are you ready?... има топка на земята 1472 02:05:07,020 --> 02:05:09,020 Добре, почти я хвана. 1473 02:05:11,326 --> 02:05:12,326 добро утро 1474 02:05:12,327 --> 02:05:14,327 Officer Kean какво мога да направя за теб 1475 02:05:15,321 --> 02:05:18,321 просто... Hello Steve! 1476 02:05:18,322 --> 02:05:20,322 Бих искал да говоря със Стив a few minutes 1477 02:05:20,323 --> 02:05:22,323 Sure, come inside 1478 02:05:24,842 --> 02:05:26,842 It is not necessary that присъства 1479 02:05:27,848 --> 02:05:29,648 Със сигурност ще имате неща за вършене, Г-н Стайнър. 1480 02:05:29,726 --> 02:05:31,726 Не е наред, седнете. 1481 02:05:37,553 --> 02:05:38,553 Как си Стив? 1482 02:05:38,554 --> 02:05:39,554 добре 1483 02:05:41,952 --> 02:05:43,952 Арестувахме Мърфи друг ден 1484 02:05:43,953 --> 02:05:48,953 Може би прочетох новините, Съдията определи гаранцията на 50 000 долара 1485 02:05:48,954 --> 02:05:51,954 — Но на Парнел Беше само 20 000! 1486 02:05:51,955 --> 02:05:56,955 Вярно е, но това изречение Беше в Юкайа. 1487 02:05:58,488 --> 02:05:59,488 колко забавно 1488 02:06:02,320 --> 02:06:03,320 Какво е забавното? 1489 02:06:03,321 --> 02:06:05,321 Просто чичо Мърф не... 1490 02:06:11,331 --> 02:06:12,331 просто е забавно 1491 02:06:15,021 --> 02:06:19,621 Присъдата на Парнел е създадена преди че знаехме... 1492 02:06:19,715 --> 02:06:20,715 това, което знаем сега 1493 02:06:20,716 --> 02:06:22,716 Ако не беше много по-високо. 1494 02:06:22,717 --> 02:06:24,717 �Момент за това ли имаш предвид 1495 02:06:24,718 --> 02:06:26,718 Знаеш ли какво имам предвид Стив? 1496 02:06:28,156 --> 02:06:31,156 окръжният прокурор Модесто Изпратиха двама детективи 1497 02:06:31,157 --> 02:06:33,157 да говориш с твой приятел. 1498 02:06:33,600 --> 02:06:39,600 Те знаеха какво да поискат, за Съдебно досие на Parnell 1499 02:06:39,601 --> 02:06:42,601 Ти не беше първото дете че е отвлякъл. 1500 02:06:43,914 --> 02:06:45,914 Например преди 20 години 1501 02:06:45,915 --> 02:06:49,915 той е задържан по обвинение за отвличане на 9-годишно момче. 1502 02:06:49,916 --> 02:06:52,916 и го принуди да се ангажира сексуалните актове. 1503 02:06:53,449 --> 02:06:58,449 и той разбра какво играе неуместно на няколко ваши приятели 1504 02:06:58,450 --> 02:07:00,450 какво говориш 1505 02:07:00,451 --> 02:07:01,451 Стив. 1506 02:07:05,203 --> 02:07:06,203 Познаваш Пийт Робъртс 1507 02:07:10,671 --> 02:07:15,671 Той каза, ти му каза, че Парнел той те е принудил да правиш секс с него 1508 02:07:15,672 --> 02:07:17,672 Не мога да повярвам. 1509 02:07:17,673 --> 02:07:19,673 Вярно ли е, Стив? 1510 02:07:20,785 --> 02:07:21,785 не 1511 02:07:27,221 --> 02:07:28,221 Снощи... 1512 02:07:30,550 --> 02:07:34,550 Джо Алън, той е прокурорът там, 1513 02:07:37,551 --> 02:07:39,651 донесе тези... 1514 02:07:46,024 --> 02:07:48,024 Къде ги намери? 1515 02:07:48,025 --> 02:07:50,025 какво е това 1516 02:07:52,810 --> 02:07:55,810 Все още ли ще ми кажеш че Парнел не те е малтретирал? 1517 02:08:00,734 --> 02:08:01,734 не 1518 02:08:04,377 --> 02:08:06,377 Кога започна? 1519 02:08:06,378 --> 02:08:07,378 Нощта, когато ме отвлече 1520 02:08:08,882 --> 02:08:10,882 Ти, ти го остави... 1521 02:08:10,883 --> 02:08:13,883 Да го оставя? Беше на 7 години. 1522 02:08:13,884 --> 02:08:15,884 - Нямах друг вариант - Не искам да го чувам. 1523 02:08:15,885 --> 02:08:17,885 Страхувах се, че ще ме убие. 1524 02:08:17,886 --> 02:08:19,886 �г-н Стайнър, позволи ми да поговорим за момент? 1525 02:08:21,646 --> 02:08:24,646 Изучавал съм Парнел и съм говорил с няколко психолози. 1526 02:08:24,647 --> 02:08:29,647 Едно нещо трябва да разбереш е, че злоупотребата с деца, не Това е просто секс. 1527 02:08:30,935 --> 02:08:35,935 Човек като Парнел трябва доминира над дете. 1528 02:08:35,936 --> 02:08:38,936 За да се чувствам мъж. 1529 02:08:40,699 --> 02:08:43,699 Нямаше нищо, което Стив, може да направи. 1530 02:08:43,700 --> 02:08:45,700 Освен да кажеш на някого. 1531 02:08:47,507 --> 02:08:48,507 Трудно е да ги хванеш... 1532 02:08:49,700 --> 02:08:50,700 ....Когато жертвата защити агресора 1533 02:08:50,701 --> 02:08:52,701 Да го защитавам? 1534 02:08:55,154 --> 02:08:57,154 ме защити към себе си. 1535 02:08:57,767 --> 02:09:00,767 Не исках никого ще разбере за това 1536 02:09:02,505 --> 02:09:04,505 Хората ще трябва да го знаят. 1537 02:09:04,506 --> 02:09:06,506 ако го искаме не се случи отново. 1538 02:09:06,507 --> 02:09:08,507 Никой не трябва не откривам нищо 1539 02:09:12,838 --> 02:09:14,838 Всички те са част от доказателства. 1540 02:09:16,880 --> 02:09:20,880 Има репортери, които чакат a такива новини, страхувам се 1541 02:09:21,683 --> 02:09:23,683 Вероятно е новината се появяват във вестника. 1542 02:09:23,684 --> 02:09:24,684 Господи! 1543 02:09:26,753 --> 02:09:28,753 Ще го сложат този вестникът също? 1544 02:09:34,362 --> 02:09:35,362 съжалявам 1545 02:09:37,914 --> 02:09:39,914 Нещата ще се получат неприятно за известно време 1546 02:09:40,876 --> 02:09:42,876 Те ще трябва да се съпротивляват докато се подобряват. 1547 02:09:45,560 --> 02:09:47,560 Хората забравят с времето. 1548 02:09:52,126 --> 02:09:54,126 Ще търся изхода. 1549 02:09:58,156 --> 02:10:01,156 - Здравейте сержант, - Г-жо Стайнър 1550 02:10:01,764 --> 02:10:03,764 Какво искаше? 1551 02:10:08,054 --> 02:10:10,054 какво се случва 1552 02:10:12,270 --> 02:10:14,270 — Дел, какво стана? 1553 02:10:16,096 --> 02:10:19,096 Този човек, Парнел... 1554 02:10:25,266 --> 02:10:27,266 Той направи неща на Стиви 1555 02:10:30,429 --> 02:10:31,429 Стивън, чакай... 1556 02:10:33,338 --> 02:10:35,338 Стивън, почакай! 1557 02:10:35,339 --> 02:10:37,339 - За какво? - Може ли да поговорим, моля? 1558 02:10:37,842 --> 02:10:41,842 Искаш ли да знаеш всичко? С подробности какво е направил и какво се насилвам да правя 1559 02:10:42,467 --> 02:10:44,467 - не - Видяхте ли изражението на лицето на татко? 1560 02:10:44,468 --> 02:10:46,468 Той смята, че вината е моя! 1561 02:10:46,469 --> 02:10:48,469 Не можете да си помислите нещо такова. 1562 02:10:48,470 --> 02:10:50,470 �И тогава защо дори не ще ме видиш ли отново? 1563 02:11:15,949 --> 02:11:18,949 Стив Стейни беше в плен за 7 години 1564 02:11:20,467 --> 02:11:23,467 От мъж с широк списък на малтретиране на деца. 1565 02:11:23,468 --> 02:11:27,468 Той призна пред властите, че Бил е принуден да има сексуални отношения 1566 02:11:27,498 --> 02:11:30,198 многократно, с от неговия похитител Кенет Парнел 1567 02:11:33,307 --> 02:11:34,307 Хей, ето го. 1568 02:11:36,198 --> 02:11:38,198 Защо не го оставят на мира? 1569 02:11:38,199 --> 02:11:41,199 Стайни, какво ти стана? забравил си чантата. 1570 02:11:43,363 --> 02:11:46,363 можеш ли да спреш това не можа да предотврати случилото се 1571 02:11:53,611 --> 02:11:55,611 какво искаш тук 1572 02:11:55,727 --> 02:11:56,727 не знам, 1573 02:11:57,469 --> 02:11:59,469 Изпратиха те да разбереш дали странна ли съм 1574 02:12:02,767 --> 02:12:03,767 - не - какво искаш 1575 02:12:03,768 --> 02:12:05,768 Просто исках да говоря с теб. 1576 02:12:07,868 --> 02:12:09,868 Помниш ме, казвам се Джоди Емингтън 1577 02:12:09,869 --> 02:12:10,869 не 1578 02:12:10,870 --> 02:12:13,870 Бях в твоя клас, когато Отвлякоха те. 1579 02:12:15,763 --> 02:12:17,763 да не те помня 1580 02:12:18,159 --> 02:12:21,859 - Това е добре, -Защото може би си бил грозен? 1581 02:12:21,868 --> 02:12:24,568 Майка ми каза, че ще отнеме известно време в развиването на моите умения. 1582 02:12:24,569 --> 02:12:26,569 въпреки че нямах 1583 02:12:28,766 --> 02:12:30,766 Знаеш ли, когато изчезна 1584 02:12:31,660 --> 02:12:33,660 – започна учителят класа с молитва. 1585 02:12:33,661 --> 02:12:35,661 Мисля, че моите молитви Те също отнемат време, за да получат отговор. 1586 02:12:36,545 --> 02:12:37,545 Радвам се, че се върна здрав дом. 1587 02:12:38,560 --> 02:12:39,560 аз също. 1588 02:12:41,132 --> 02:12:42,132 Той никога не отговаря. 1589 02:12:43,658 --> 02:12:45,658 Ако отговорите. 1590 02:12:45,659 --> 02:12:46,659 Не Бог отговаря. 1591 02:12:50,573 --> 02:12:53,573 Какво искаш тогава? Нямаш ли уроци или нещо такова? 1592 02:12:53,574 --> 02:12:54,574 да 1593 02:13:00,726 --> 02:13:03,726 Просто искам да знаеш че не всички са против теб 1594 02:13:03,727 --> 02:13:06,727 Има много хора, които го правят Те се радват, че си се върнал. 1595 02:13:08,087 --> 02:13:10,087 Благодаря, че ми каза 1596 02:13:19,545 --> 02:13:21,545 искаш ли кафе 1597 02:13:27,846 --> 02:13:29,846 За колко време ще продължиш ли с това 1598 02:13:31,853 --> 02:13:33,853 Не можете да продължите да ни игнорирате 1599 02:13:40,360 --> 02:13:42,260 Знаеш ли как се чувства Стив? 1600 02:13:42,343 --> 02:13:44,343 не го гледаш, дори не говориш с него 1601 02:13:46,118 --> 02:13:49,118 Изглежда, че го обвиняваш за случилото се. 1602 02:13:51,246 --> 02:13:53,246 - От? - Остави ме на мира! 1603 02:13:53,247 --> 02:13:55,247 Не мога, ти нарани Стив. 1604 02:13:55,248 --> 02:13:58,248 - Не мога да говоря за това. - Не ме интересува, не можеш да продължаваш така. 1605 02:13:59,313 --> 02:14:02,313 Знаеш ли, защо не мога да го видя? Защо тези снимки не могат да бъдат изтрити? на ума. 1606 02:14:02,314 --> 02:14:04,314 Затварям очи и не мога да заспя без да спира да ги вижда. 1607 02:14:04,315 --> 02:14:05,315 остави ме на мира! 1608 02:14:41,506 --> 02:14:43,506 как си 1609 02:14:45,548 --> 02:14:46,548 Е, предполагам. 1610 02:14:49,869 --> 02:14:51,869 Мислех, че си изчистил това преди години 1611 02:14:53,300 --> 02:14:54,300 не 1612 02:14:54,301 --> 02:14:56,301 Беше, за да те помня. 1613 02:14:58,601 --> 02:15:00,601 Не мислех, че искаш да помниш това. 1614 02:15:00,602 --> 02:15:03,602 Исках да си спомня всичко. 1615 02:15:05,750 --> 02:15:08,750 Трудно ми е да си спомня това време. 1616 02:15:10,983 --> 02:15:11,883 Ще закъснея за училище. 1617 02:15:11,975 --> 02:15:12,975 Стив? 1618 02:15:22,647 --> 02:15:30,647 Искам да знаеш, че разбирам какво ти се случи... 1619 02:15:36,495 --> 02:15:37,495 Не те обвинявам 1620 02:15:38,959 --> 02:15:42,959 Вече знам, затова не знам можете да видите в очите 1621 02:16:11,829 --> 02:16:13,829 Стайнър! 1622 02:16:13,830 --> 02:16:15,830 Гледате накриво под душовете? 1623 02:16:17,034 --> 02:16:18,034 Това вълнува ли те? 1624 02:16:18,895 --> 02:16:20,895 Да си сред голи момчета. 1625 02:16:21,877 --> 02:16:24,877 Чудите се дали има Ще се обърне ли на ваша страна? 1626 02:16:26,465 --> 02:16:27,465 кажи ми 1627 02:16:28,433 --> 02:16:30,433 Това ли търсите? 1628 02:16:30,434 --> 02:16:33,834 Съжалявам, Стиви, ще трябва претърсете съблекалните на гей барове. 1629 02:16:33,861 --> 02:16:35,861 Защото ти си единственият в училище 1630 02:16:35,939 --> 02:16:38,439 който харесва момчета 1631 02:16:54,244 --> 02:16:56,244 Разделете се! 1632 02:16:56,245 --> 02:16:58,245 нагоре! Спрете това! 1633 02:17:00,526 --> 02:17:02,526 Искам да ви видя и двамата вътре задържане след час. 1634 02:17:02,527 --> 02:17:05,527 Ако се случи отново, Ще видите г-н Craft 1635 02:17:05,528 --> 02:17:07,528 Приключете с обличането на дрехите си, и се махай от тук 1636 02:17:12,758 --> 02:17:14,958 Харесваш момчета Stayner, но ти си го харесваш направи го насилствен. 1637 02:17:14,959 --> 02:17:16,759 Млъкни Бирш 1638 02:17:23,194 --> 02:17:26,394 - Да се махаме оттук - Мога да се грижа за себе си! 1639 02:17:28,065 --> 02:17:33,065 Не се грижех за теб за Бирш, но... Не искам да те изгонят училище през първата ви седмица 1640 02:17:33,066 --> 02:17:34,066 Ще се видим по-късно 1641 02:17:37,985 --> 02:17:40,985 „Повярвах на обвинението за отвличане Могат ли да го вкарат в затвора за 20 години? 1642 02:17:42,633 --> 02:17:46,633 Не желаем да поставяме Стив да свидетелства за... другото нещо 1643 02:17:47,129 --> 02:17:49,129 Това означава ли, че ще постигне своето? 1644 02:17:49,130 --> 02:17:52,130 Ще бъде съден за отвличане на Тими Уайт. 1645 02:17:54,648 --> 02:17:58,648 Случаят на Тими ще бъде първи, и след това ще последва процесът за Стив 1646 02:17:58,649 --> 02:18:01,649 Единственият проблем е, че В случая на Тими... 1647 02:18:01,650 --> 02:18:03,650 Ще бъде отвличане във втора степен. 1648 02:18:03,651 --> 02:18:06,651 не е поискан откуп, Тими не е претърпял щети. 1649 02:18:06,652 --> 02:18:08,652 Така че присъдата ще бъде по-малко трудно. 1650 02:18:08,653 --> 02:18:10,253 Има ли друг начин? 1651 02:18:12,116 --> 02:18:21,116 Наложително е Стивън да даде показания относно сексуалното насилие предотвратите това да се случи на друго дете 1652 02:18:21,117 --> 02:18:26,117 „Това означава, че ще трябва да свидетелствам в съд пред публика, репортери? 1653 02:18:26,118 --> 02:18:28,118 Да, ще трябва да го направите. 1654 02:18:28,119 --> 02:18:32,119 позволи ми, трябва сложи пари в паркомата. 1655 02:18:37,146 --> 02:18:39,146 Ще... Ще бъде ли той? 1656 02:18:40,816 --> 02:18:42,816 Парнел? 1657 02:18:42,817 --> 02:18:45,817 - да – Няма друг човек това може да свидетелства? 1658 02:18:46,221 --> 02:18:47,221 Имаше и други момчета, Казахте, че има и други деца. 1659 02:18:47,222 --> 02:18:49,222 Тези деца са уплашени 1660 02:18:49,815 --> 02:18:51,815 Те са просто момчета. 1661 02:18:51,904 --> 02:18:53,904 Страхувам се, че сме ги загубили. 1662 02:18:55,739 --> 02:18:57,739 Стивън, какво казваш? 1663 02:18:57,740 --> 02:19:00,740 Ти си единствената ни надежда да поставим този нещастник зад решетките. 1664 02:19:04,591 --> 02:19:07,891 Може ли да запаля цигара? 1665 02:19:07,892 --> 02:19:08,892 разбира се 1666 02:19:09,776 --> 02:19:10,776 Вижте... 1667 02:19:21,103 --> 02:19:24,103 Ами ако свидетелствам и все пак човекът излиза на свобода 1668 02:19:24,104 --> 02:19:26,104 Няма гаранции. 1669 02:19:26,756 --> 02:19:30,756 но ако разкажеш всичко на Стивън, има добър шанс да бъде осъден на 20 години. 1670 02:19:30,757 --> 02:19:34,757 Не е само заради това, което знам за Парнел става въпрос за разкриване на това в живота ви. 1671 02:19:34,758 --> 02:19:35,758 разбирам го, 1672 02:19:38,613 --> 02:19:40,613 Моля те, Стивън. 1673 02:19:40,614 --> 02:19:42,614 Просто кажете на съда вашите собствени думи. 1674 02:19:48,107 --> 02:19:50,107 какво трябва да направя 1675 02:19:54,663 --> 02:19:56,663 Canio е... 1676 02:19:58,253 --> 02:20:00,253 Това трябва да е твое решение. 1677 02:20:07,177 --> 02:20:09,177 Какво трябва да направим първо? 1678 02:20:14,190 --> 02:20:16,190 Той минава през дясното поле. 1679 02:20:21,249 --> 02:20:23,249 Куини влиза 1680 02:20:32,022 --> 02:20:34,022 �Стиви, изведи това куче от тук! 1681 02:20:34,629 --> 02:20:36,629 �Стиви, извади този проклето куче! 1682 02:20:38,725 --> 02:20:39,725 просто го извади. 1683 02:20:42,460 --> 02:20:44,460 Съжалявам скъпа 1684 02:21:31,519 --> 02:21:34,519 Джеймс го съсипа, Това беше клане. 1685 02:21:41,850 --> 02:21:43,850 Как мина? 1686 02:21:44,562 --> 02:21:45,562 как мислите 1687 02:21:47,825 --> 02:21:49,825 Намерихте ли много приятели в училище? 1688 02:21:49,826 --> 02:21:50,826 много! 1689 02:21:53,259 --> 02:21:55,259 - Знаеш ли от какво имаш нужда? - не 1690 02:21:56,978 --> 02:21:59,978 Написано е така М-У-Ж-Е-Р 1691 02:21:59,979 --> 02:22:01,979 кажи ми нещо ново. 1692 02:22:04,164 --> 02:22:05,164 Може би мога да ти помогна. 1693 02:22:05,165 --> 02:22:07,165 Знаеш, знам много жени 1694 02:22:08,166 --> 02:22:09,166 Тоест на моята възраст. 1695 02:22:09,756 --> 02:22:12,556 Вие сте известни. и на път да стане богат 1696 02:22:12,694 --> 02:22:13,894 страхотно 1697 02:22:15,228 --> 02:22:18,228 може би.... 1698 02:22:18,666 --> 02:22:19,666 Деби 1699 02:22:20,184 --> 02:22:22,184 Той има кола. 1700 02:22:23,594 --> 02:22:26,594 ако имаш късмет, ще имате нужда от това... 1701 02:22:30,433 --> 02:22:31,433 да 1702 02:22:31,434 --> 02:22:33,134 Абсолютно. 1703 02:22:33,157 --> 02:22:37,157 Също така, ако забременеете някой, мамо, ще ме убие 1704 02:22:43,217 --> 02:22:45,217 Нека го направим отново! 1705 02:22:45,218 --> 02:22:47,218 Вече го направихме три пъти. 1706 02:22:47,219 --> 02:22:51,219 - Само още един, - Никой не го прави повече от три 1707 02:22:52,223 --> 02:22:54,223 Искам да установя нов рекорд. 1708 02:22:54,224 --> 02:22:56,224 Не мога, трябва да се прибера. 1709 02:23:03,313 --> 02:23:06,413 �Вярно е това, което казват Ще те подмина, с онзи човек, който отвличане? 1710 02:23:06,414 --> 02:23:08,414 защо 1711 02:23:08,415 --> 02:23:12,415 Все още ли мислите, че има нещо нередно? с мен след това какво направихме? 1712 02:23:13,027 --> 02:23:15,027 не, направи го правилно. 1713 02:23:17,214 --> 02:23:19,214 Бях ти първият. 1714 02:23:20,153 --> 02:23:21,153 не 1715 02:23:21,154 --> 02:23:24,154 Имах първия си път, когато Бях на 9 години. 1716 02:23:25,406 --> 02:23:26,406 Девет! 1717 02:23:31,957 --> 02:23:34,957 - Имате ли още алкохол? - Не, това е всичко. 1718 02:23:38,503 --> 02:23:40,503 Да вземем още малко. 1719 02:23:40,538 --> 02:23:47,738 ти вече имаше много, Няма да повърнеш в колата ми. нали 1720 02:23:48,794 --> 02:23:49,794 не 1721 02:23:51,523 --> 02:23:53,523 Искаш ли да те заведа у дома? 1722 02:23:54,172 --> 02:23:57,172 къде живееш 1723 02:23:58,069 --> 02:23:59,069 Стив? 1724 02:24:01,092 --> 02:24:02,092 страхотно 1725 02:24:18,210 --> 02:24:20,610 Той е в безопасност и си е у дома върни се да спиш. 1726 02:24:20,611 --> 02:24:24,111 4 сутринта е, Той е пиян, няма и 15 години. 1727 02:24:24,212 --> 02:24:27,612 празнува разхлабете малко въжето. 1728 02:24:27,613 --> 02:24:30,613 - Ами ако Кари направи... - Не е Кари, а Стив. 1729 02:24:31,132 --> 02:24:33,132 вече е получил достатъчно наказание. 1730 02:24:33,133 --> 02:24:37,133 Мисля, че ни тества... Той иска да го накажем дисциплинарно. 1731 02:24:38,770 --> 02:24:41,670 Няма да започвам да се карам с него сега. 1732 02:24:41,766 --> 02:24:43,766 Дел, не искам да се биеш с него. 1733 02:24:43,767 --> 02:24:45,767 Искам да станеш баща за него. 1734 02:24:52,078 --> 02:24:54,078 Няма да рискувам да го изгубя отново 1735 02:24:55,004 --> 02:24:57,004 Дел, Стив не е избягал от къщата. 1736 02:24:58,248 --> 02:25:01,248 Откраднаха го, Не беше наша вина. 1737 02:25:01,531 --> 02:25:05,531 Казвам, че нямате проблеми, той просто се приспособява към бъди си у дома 1738 02:25:06,462 --> 02:25:09,462 Ако смятате, че имате проблем ти се погрижи за него. бъдете авторитетни с него. 1739 02:25:11,306 --> 02:25:13,306 Отивам да търся място където мога да спя 1740 02:25:21,291 --> 02:25:23,291 Стани Стивън. 1741 02:25:23,582 --> 02:25:24,182 Стани. 1742 02:25:24,283 --> 02:25:26,583 - Не се чувствам добре - Не ме интересува, ти ходи на училище. 1743 02:25:26,584 --> 02:25:28,584 - Горе - Не мога, зле съм! 1744 02:25:28,585 --> 02:25:31,585 Докарал си се до такъв от пиене. Няма да пропуснеш училище. 1745 02:25:40,977 --> 02:25:42,777 Не можах да го вдигна. 1746 02:25:42,778 --> 02:25:43,778 Дайте време. 1747 02:25:43,779 --> 02:25:47,779 Не можем да го лекуваме сякаш не беше наш син. 1748 02:25:47,780 --> 02:25:50,780 - Ако беше някой друг... - Хайде, по-различно е от другите. 1749 02:25:51,679 --> 02:25:54,679 Знам, че е различен, отгледан е различни, но сме отглежда ни сега. 1750 02:25:54,680 --> 02:25:58,680 Ще го променим, нека направим нещо. 1751 02:26:04,012 --> 02:26:07,012 Говоря за всички кога аз казвам... 1752 02:26:07,844 --> 02:26:09,844 Бог да те благослови Стивън! 1753 02:26:14,243 --> 02:26:17,243 Основата на Тими Уайт граждани на Юкия 1754 02:26:20,013 --> 02:26:21,013 Стивън. 1755 02:26:22,048 --> 02:26:24,048 Последните разкрития. 1756 02:26:24,268 --> 02:26:28,268 Те ни накараха да ценим много повече, какво направи за Тими 1757 02:26:29,032 --> 02:26:36,032 Поради тази причина гражданите на Укия и особено родителите от Тими Уайт... 1758 02:26:36,299 --> 02:26:41,299 С голямо удоволствие ви предоставят тази награда за чекиране 1759 02:26:44,103 --> 02:26:46,103 Тими, entr�gaselo t�. 1760 02:26:57,531 --> 02:26:58,531 О, Боже! 1761 02:27:03,065 --> 02:27:05,065 Какъв добър удар! 1762 02:27:28,918 --> 02:27:30,918 Вие сте Стив Стайнър, нали? 1763 02:27:31,691 --> 02:27:34,691 - да - Не ме ли помниш? 1764 02:27:34,719 --> 02:27:36,719 Аз съм Виктор, бяхме приятели във 2 клас. 1765 02:27:39,898 --> 02:27:40,898 не 1766 02:27:41,761 --> 02:27:42,761 не си спомням 1767 02:27:44,651 --> 02:27:45,651 добре, 1768 02:27:46,402 --> 02:27:48,402 добре 1769 02:27:48,403 --> 02:27:50,403 Ще се опиташ ли да влезеш в бейзбола? 1770 02:27:53,540 --> 02:27:54,540 защо 1771 02:28:00,391 --> 02:28:03,391 - Ще те питам още веднъж. - Не Бирш 1772 02:28:04,523 --> 02:28:05,523 Всичко е наред... 1773 02:28:11,794 --> 02:28:12,794 здравей 1774 02:28:12,795 --> 02:28:13,795 Стив 1775 02:28:13,796 --> 02:28:14,796 да 1776 02:28:16,518 --> 02:28:19,518 Знам, че Бирш се е отнесъл зле с теб. 1777 02:28:21,007 --> 02:28:22,007 съжалявам 1778 02:28:22,008 --> 02:28:24,008 понякога е идиот. 1779 02:28:26,766 --> 02:28:28,766 Гаджето ти е болка. 1780 02:28:28,767 --> 02:28:29,767 Той вече не ми е гадже. 1781 02:28:31,267 --> 02:28:32,267 не? 1782 02:28:35,995 --> 02:28:36,995 Искаш ли да излезем някой ден? 1783 02:28:38,582 --> 02:28:39,582 всичко е наред, 1784 02:28:42,638 --> 02:28:44,638 Какво ще кажете за петък? 1785 02:28:45,522 --> 02:28:47,522 - Ще те заведа при Джовани - На Джовани? 1786 02:28:48,150 --> 02:28:51,150 на Джовани? Дори не съм водил майка ти там! 1787 02:28:51,842 --> 02:28:53,842 - Мога да го платя, - Страхотен костюм! 1788 02:28:53,844 --> 02:28:55,844 - Това са моите пари! - Трябваше да ти кажа щяхме да спестим 1789 02:28:55,845 --> 02:28:59,845 Вижте, имам среща, и имам право да харча моите пари 1790 02:29:00,745 --> 02:29:02,745 кой е това 1791 02:29:03,355 --> 02:29:04,355 Това е моето такси 1792 02:29:04,356 --> 02:29:06,356 Такси? 1793 02:29:07,471 --> 02:29:09,471 трябва да тръгвам 1794 02:29:14,133 --> 02:29:18,133 Ще бъде добре, просто трябва да празнуваме. Забавлявайте се малко. 1795 02:29:20,003 --> 02:29:22,503 Никога не съм се качвал до такси в живота ми 1796 02:29:24,385 --> 02:29:26,985 Цените са високи 1797 02:29:28,333 --> 02:29:30,333 Няма значение. 1798 02:29:30,756 --> 02:29:32,756 Имам рожден ден. 1799 02:29:33,057 --> 02:29:35,757 Защо не ми каза? с времето? 1800 02:29:35,758 --> 02:29:37,358 Щях да ти донеса подарък. 1801 02:29:39,109 --> 02:29:42,409 Мислите ли, че сервитьорите пея честит рожден ден тук? 1802 02:29:45,591 --> 02:29:48,591 не, не мисля, че е от тези места, където ти пеят. 1803 02:29:48,592 --> 02:29:50,592 Предполагам, че си прав. 1804 02:29:56,703 --> 02:29:58,703 Ще си взема книжката след 6 месеца. 1805 02:30:00,678 --> 02:30:02,678 Може би си купи кола. 1806 02:30:02,679 --> 02:30:04,679 Би било чудесно. 1807 02:30:07,570 --> 02:30:09,570 съжаляваш напуснал Бирш 1808 02:30:09,571 --> 02:30:11,571 Не, ти си добре. 1809 02:30:13,939 --> 02:30:15,939 Всички са. 1810 02:30:18,568 --> 02:30:21,568 Имам чувството, че ако направя нещо нередно Ще ме засрами и теб. 1811 02:30:21,569 --> 02:30:25,569 - Искаш ли да се махнем оттук? - Възхитен! 1812 02:30:30,976 --> 02:30:33,676 Бирш води ли те на такива места? 1813 02:30:34,581 --> 02:30:35,581 не 1814 02:30:36,472 --> 02:30:41,072 Баща ми ни доведе до брат ми и аз след работа. 1815 02:30:46,830 --> 02:30:48,830 Как вървят нещата вкъщи? 1816 02:30:51,375 --> 02:30:52,375 Не толкова добре. 1817 02:30:52,376 --> 02:30:54,376 - Не? - Не знам... 1818 02:30:54,561 --> 02:30:59,561 Мислех си, на тези години 1819 02:31:00,527 --> 02:31:03,527 Какво би било да се върна у дома? 1820 02:31:03,528 --> 02:31:05,528 Какъв глупак беше... 1821 02:31:05,529 --> 02:31:06,529 защо 1822 02:31:07,631 --> 02:31:09,631 Мислех, че всичко ще бъде прекрасно 1823 02:31:10,803 --> 02:31:12,803 че всеки би бил щастлив през цялото време 1824 02:31:12,804 --> 02:31:14,804 А не беше така... 1825 02:31:14,805 --> 02:31:15,805 не 1826 02:31:15,806 --> 02:31:17,806 Много различни. 1827 02:31:19,385 --> 02:31:22,385 Опитвам се да направя правилното нещо, но не знам кое е правилното... 1828 02:31:24,602 --> 02:31:26,602 Всичко, което правя, се оказва грешно. 1829 02:31:30,433 --> 02:31:32,033 Преди това нямаше значение 1830 02:31:32,034 --> 02:31:33,034 Никой не се интересуваше 1831 02:31:35,393 --> 02:31:37,393 Той не е наранил никого. 1832 02:31:38,979 --> 02:31:40,979 Никой не беше разочарован. 1833 02:31:40,980 --> 02:31:43,980 Мислиш ли, че родителите ти са разочарован от теб? 1834 02:31:43,981 --> 02:31:45,981 Да, знам, че са. 1835 02:31:45,982 --> 02:31:49,982 Те загубиха милото си дете, и в замяна те получават това в замяна. 1836 02:31:51,136 --> 02:31:54,136 Нямаше да бъдеш разочарован? 1837 02:31:55,572 --> 02:31:57,572 Не бих бил! 1838 02:31:57,573 --> 02:31:58,573 не 1839 02:32:00,563 --> 02:32:02,563 Сигурно ти липсва винт. 1840 02:32:10,840 --> 02:32:12,840 Трябва да извикам таксито 1841 02:32:13,441 --> 02:32:15,441 за какво? 1842 02:32:16,374 --> 02:32:17,374 Това е около 3 километра 1843 02:32:19,062 --> 02:32:21,062 всичко е наред давай 1844 02:32:23,967 --> 02:32:25,967 8 юни 1981 г 1845 02:32:25,968 --> 02:32:26,968 Всички да се изправят! 1846 02:32:31,643 --> 02:32:33,643 Можете да седнете 1847 02:32:36,213 --> 02:32:39,213 Върховният съд на Щат Калифорния 1848 02:32:39,214 --> 02:32:40,214 и окръг Аламеда 1849 02:32:40,215 --> 02:32:44,215 Влиза в заседание по делото срещу от Кенет Юджийн Парнел 1850 02:32:45,595 --> 02:32:48,095 Председателства съдия M. Sabraw 1851 02:32:48,667 --> 02:32:49,667 Дами и господа от журито. 1852 02:32:49,697 --> 02:32:54,097 Съдът ви го напомня Тази присъда се отнася само за предполагаемото отвличане на 1853 02:32:54,098 --> 02:32:55,098 Тимъти Уайт 1854 02:32:55,099 --> 02:32:57,999 И всичко, което сте чували или чели за предполагаемия случай на отвличане 1855 02:32:59,065 --> 02:33:02,065 От Кенет Юджийн Парнел и Ървинг Едуард Мърфи 1856 02:33:02,510 --> 02:33:04,510 В случая няма никакво отношение. 1857 02:33:04,511 --> 02:33:07,511 всяка информация или изявление за случая Стивън Стайнър 1858 02:33:07,512 --> 02:33:09,512 няма да бъдат взети предвид от това жури 1859 02:33:09,513 --> 02:33:10,513 Да продължим 1860 02:33:12,410 --> 02:33:15,410 „Каза, че съм те завлякъл и принуден да влезе в превозното средство? 1861 02:33:15,411 --> 02:33:19,411 Ставам и се нося, и се хвърлих в колата. 1862 02:33:19,412 --> 02:33:21,512 И той го направи срещу твоята воля? 1863 02:33:21,699 --> 02:33:22,699 как? 1864 02:33:24,873 --> 02:33:27,473 Опита ли се да го спреш? 1865 02:33:27,474 --> 02:33:29,474 Ритах го, хапах го и го удрях. 1866 02:33:29,475 --> 02:33:31,475 И аз изкрещях, пробвай всичко вид неща. 1867 02:33:32,957 --> 02:33:33,957 И виждате вътре в този съд... 1868 02:33:33,958 --> 02:33:37,958 На човека, който те е взел, и Хвърлям вътре в превозното средство. 1869 02:33:38,934 --> 02:33:41,934 - The - Това ли е човекът? 1870 02:33:41,935 --> 02:33:43,935 Ако той е. 1871 02:33:43,936 --> 02:33:45,936 Кой караше колата? 1872 02:33:45,937 --> 02:33:47,937 Този човек, който е точно там. 1873 02:33:50,667 --> 02:33:52,667 Така че първия път че си видял Тими 1874 02:33:52,668 --> 02:33:54,668 Какво беше това каза г-н Парнел? 1875 02:33:59,708 --> 02:34:00,708 той каза, 1876 02:34:03,632 --> 02:34:05,632 Честит ден на приятелството 1877 02:34:08,552 --> 02:34:10,552 Това е новият ти малък брат. 1878 02:34:10,553 --> 02:34:13,553 Г-н Парнел, какъв беше първият път Какво чух за отвличането? Тими Уайт 1879 02:34:16,635 --> 02:34:18,635 Беше същия ден, предполагам. 1880 02:34:20,820 --> 02:34:22,820 Денят, в който беше отвлечен. 1881 02:34:22,821 --> 02:34:24,821 Ден на приятелството. 1882 02:34:26,915 --> 02:34:29,915 Връщах се в кабината около 1:30ч 1883 02:34:29,916 --> 02:34:32,916 Запалих цигара, Изпих чаша кафе... 1884 02:34:32,917 --> 02:34:35,917 когато Дийк влезе... 1885 02:34:39,166 --> 02:34:42,166 и той ми каза: „Ние отвлякохме на дете" 1886 02:34:42,167 --> 02:34:45,167 но по това време го нямах 1887 02:34:45,168 --> 02:34:48,168 Той каза "ние отвлякохме" за когото се отнася. 1888 02:34:50,331 --> 02:34:54,331 Оказа се, че е така от него и Франк 1889 02:34:54,332 --> 02:34:58,332 Това е лъжа! Баща ми няма нищо какво да видя в това 1890 02:34:59,559 --> 02:35:01,559 Съдът няма да търпи тези изблици. 1891 02:35:01,560 --> 02:35:05,560 - Процесуален адвокат - Бащата на Дийк 1892 02:35:05,561 --> 02:35:08,561 - Правилно ли е? - По-скоро като втори баща 1893 02:35:09,768 --> 02:35:12,768 И когато видях Тими за първи път 1894 02:35:15,260 --> 02:35:18,060 Франк го заведе до кабина на 15-ти 1895 02:35:21,369 --> 02:35:24,369 Попита ме дали може да го остави там. за няколко дни. 1896 02:35:24,370 --> 02:35:26,370 Не исках. 1897 02:35:27,780 --> 02:35:32,780 Но той обеща това Бих го взел след няколко дни. 1898 02:35:33,772 --> 02:35:36,772 Така че в крайна сметка се съгласих 1899 02:35:36,773 --> 02:35:39,773 И сега съжалява, че го е направил беше толкова полезен. 1900 02:35:42,950 --> 02:35:43,950 Разбира се, че го правя. 1901 02:35:46,417 --> 02:35:49,417 Какво мислите за 7-годишната присъда? за Парнел, за отвличането на Тими? 1902 02:35:49,418 --> 02:35:51,118 7 години не стигат за това, което направи 1903 02:35:51,119 --> 02:35:53,419 И докога ще го изпълнява? присъда 2 или 3 години? 1904 02:35:53,420 --> 02:35:56,420 Ако са му дали 7 за Тими, ще му дадат повече заради Стив. 1905 02:36:02,527 --> 02:36:05,527 Дел е на 15 години и искате да си купите превозно средство 1906 02:36:05,528 --> 02:36:07,528 Ами той има парите не можем да го спрем. 1907 02:36:07,529 --> 02:36:11,529 По начина, по който приемате ще се самоубие, или на друго лице. 1908 02:36:11,530 --> 02:36:13,530 Вижте дали сте толкова притеснени говори с него 1909 02:36:17,404 --> 02:36:19,404 Планирате да си купите кола, нали 1910 02:36:19,405 --> 02:36:20,405 да 1911 02:36:23,586 --> 02:36:26,586 Искам да разбереш, че ти Татко и аз, ние сме просто притеснен за теб. 1912 02:36:26,587 --> 02:36:29,587 Знам, искат да е така Кари, Синди и Джоуи 1913 02:36:29,588 --> 02:36:31,588 - Е, аз не съм като тях! - Знам 1914 02:36:34,492 --> 02:36:36,492 Просто не искаме нещо ти се случва... 1915 02:36:36,493 --> 02:36:39,493 Мамо, мога да се грижа за себе си. Правих го 7 години. 1916 02:36:41,188 --> 02:36:43,188 Защо само не ме оставят жив 1917 02:36:44,556 --> 02:36:48,056 Бъдете вид разсейване Какво ти става, Стив? 1918 02:36:49,044 --> 02:36:51,044 Но вината не е твоя. 1919 02:36:52,316 --> 02:36:53,316 Това е просто лош късмет 1920 02:36:54,643 --> 02:36:55,643 благодаря ви 1921 02:36:55,644 --> 02:36:58,644 Там е тази битка къде видяхте се увити. 1922 02:36:59,858 --> 02:37:02,858 Вашите оценки са неуспешни да не казвам друго 1923 02:37:04,223 --> 02:37:07,823 Е, може би когато свърши това изпитание може да направи по-добре. 1924 02:37:09,500 --> 02:37:11,500 Вероятно можете да го направите. 1925 02:37:11,501 --> 02:37:14,501 Но се опасявам, че основната Проблемът не е в оценките ви. 1926 02:37:14,502 --> 02:37:16,502 Кое? 1927 02:37:19,509 --> 02:37:23,509 В щата Калифорния, има минимален брой дни на семестър 1928 02:37:23,510 --> 02:37:25,510 Тези, на които трябва да присъствате за да мога да се дипломирам. 1929 02:37:25,511 --> 02:37:30,511 И се страхувам, че си прекалил. отпуск по болест 1930 02:37:30,512 --> 02:37:36,512 - Какво ще стане тогава? - Дори и да не пропуснете нито един ден, не се карай пак... 1931 02:37:36,571 --> 02:37:41,571 качете оценките си на одобрени Все още не отговаряте на изискванията за диплома за средно образование. 1932 02:37:41,572 --> 02:37:45,572 Стивън, ти няма да се дипломираш. освен ако не посещавате една година средно училище допълнително. 1933 02:37:48,646 --> 02:37:49,646 добре. 1934 02:37:51,835 --> 02:37:52,835 това е всичко 1935 02:37:53,388 --> 02:37:56,388 Yes, I called your mother on the tomorrow, and I explained everything to him. 1936 02:37:56,389 --> 02:38:00,389 Ще се видим пак in fall to repeat the semester 1937 02:38:02,423 --> 02:38:04,423 Не се обиждайте Mr. 1938 02:38:04,424 --> 02:38:07,424 I would have to be crazy, to want to repeat this year again. 1939 02:38:09,393 --> 02:38:10,393 здравей 1940 02:38:11,527 --> 02:38:13,927 Why didn't you go to school? 1941 02:38:13,928 --> 02:38:14,928 Не мога да я понасям. 1942 02:38:16,838 --> 02:38:17,838 The answer is not missing. 1943 02:38:17,839 --> 02:38:19,839 защо не 1944 02:38:19,840 --> 02:38:20,840 Защо не! 1945 02:38:22,444 --> 02:38:23,444 Why aren't you graduating? от една страна... 1946 02:38:24,714 --> 02:38:26,714 I have been missing too much дни до училище. 1947 02:38:26,715 --> 02:38:28,715 Не можах да се дипломирам така или иначе. 1948 02:38:29,538 --> 02:38:31,538 �Не можете да замените това време? 1949 02:38:31,539 --> 02:38:33,539 Не е късно. 1950 02:38:33,540 --> 02:38:35,540 съжалявам 1951 02:38:35,541 --> 02:38:36,541 забрави го. 1952 02:38:38,472 --> 02:38:40,472 Искам да направя нещо с теб. 1953 02:38:42,496 --> 02:38:43,496 ела, ела! 1954 02:38:43,497 --> 02:38:45,497 УПОТРЕБЯВАНИ АВТОМОБИЛИ 1955 02:39:13,490 --> 02:39:17,490 Когато процесът започне, Не искам да си там 1956 02:39:19,266 --> 02:39:23,266 - Но аз искам да отида - Не! Не те искам там. 1957 02:39:23,267 --> 02:39:26,267 - Защо не? - Просто не искам! 1958 02:39:27,660 --> 02:39:30,660 аз не обичам никого че знам... 1959 02:39:30,661 --> 02:39:34,661 - ....Слушайте тези неща. - Знаеш, че тези неща не стават интересувам се 1960 02:39:34,662 --> 02:39:36,662 Искам да съм там за че разчиташ на мен 1961 02:39:36,663 --> 02:39:39,663 Ако наистина искате да направите нещо За мое добро стой далече от там! 1962 02:39:55,297 --> 02:39:57,297 Джоди! 1963 02:40:14,625 --> 02:40:16,625 Хей момчета, вижте Кого имаме тук! 1964 02:40:17,410 --> 02:40:19,410 Момичето има нова кола. 1965 02:40:20,333 --> 02:40:23,333 Прилича на мобилна синя кралица готов за действие 1966 02:40:23,334 --> 02:40:27,334 Stayner, гей барът, е шест пресечки на запад. Трябва да си изгубен. 1967 02:40:35,382 --> 02:40:38,382 Хей, Стиви, състезание до ъгъла. 1968 02:40:38,383 --> 02:40:39,383 Навън. 1969 02:40:44,944 --> 02:40:47,944 Хей Стиви, Какво си пиле? 1970 02:40:51,986 --> 02:40:54,986 Това е всичко, остават ви шест блока! 1971 02:41:02,674 --> 02:41:04,674 Имате ли пълнолетие? 1972 02:41:04,675 --> 02:41:07,675 Да, аз съм на 20 1973 02:41:08,645 --> 02:41:10,645 Ти не си ли новинарят? 1974 02:41:10,646 --> 02:41:11,646 да 1975 02:41:11,647 --> 02:41:13,647 Успех в процеса! 1976 02:41:14,744 --> 02:41:16,744 Надявам се да заключите този боклук! 1977 02:41:16,745 --> 02:41:17,745 благодаря ви 1978 02:41:19,323 --> 02:41:20,323 много ти благодаря 1979 02:41:28,989 --> 02:41:30,989 Хей, купихте го! 1980 02:41:32,584 --> 02:41:34,584 Хайде да се разходим. 1981 02:41:34,585 --> 02:41:35,585 аз работя 1982 02:41:35,586 --> 02:41:37,586 Време е за празнуване. 1983 02:41:37,587 --> 02:41:39,587 Иска ми се да можех, За мен не е възможно. 1984 02:41:39,588 --> 02:41:41,588 Липсва ти. 1985 02:41:41,589 --> 02:41:42,589 аз знам 1986 02:42:03,961 --> 02:42:04,961 "Мамо"! 1987 02:42:08,311 --> 02:42:09,811 Не я разбирам тази задача 1988 02:42:18,029 --> 02:42:21,029 Знам, 42 е, Трябва да е 8... 1989 02:43:50,482 --> 02:43:52,482 1 декември 1981 г 1990 02:43:52,483 --> 02:43:55,483 Процес срещу Парнел и Мърфи за отвличането на Стив Стайнър 1991 02:43:55,484 --> 02:43:57,484 Председателства съдия M. Sabraw 1992 02:43:57,485 --> 02:43:59,485 Съдът влиза в заседание. 1993 02:44:00,204 --> 02:44:02,204 Стив 1994 02:44:10,580 --> 02:44:14,580 В някои случаи той се появяваше нещо от сексуално естество? 1995 02:44:20,372 --> 02:44:21,372 да 1996 02:44:21,373 --> 02:44:23,373 Спомняте ли си кога започна това? 1997 02:44:25,874 --> 02:44:28,874 В долината Catheys, в хижата беше за първи път 1998 02:44:31,666 --> 02:44:34,666 Разкажете ни по ваш собствен думи, които се случиха 1999 02:44:40,711 --> 02:44:42,711 Имаше само едно легло. 2000 02:44:44,483 --> 02:44:45,483 Бях в леглото 2001 02:44:51,307 --> 02:44:53,307 Също Парнел. 2002 02:44:55,669 --> 02:44:56,669 Какво стана тогава? 2003 02:44:58,001 --> 02:44:59,001 Започнах да плача 2004 02:45:01,495 --> 02:45:02,495 Казах му, че искам да се прибера. 2005 02:45:14,761 --> 02:45:15,761 Парнел... 2006 02:45:17,649 --> 02:45:20,149 Започна да гали косата ми. 2007 02:45:21,474 --> 02:45:23,174 и гърба ми. 2008 02:45:29,047 --> 02:45:30,047 Той ме утешаваше. 2009 02:45:41,558 --> 02:45:44,058 Какво ти каза Стивън? 2010 02:45:51,058 --> 02:45:52,058 Той ми каза да млъкна. 2011 02:45:53,297 --> 02:45:55,297 И какво стана тогава... 2012 02:45:58,782 --> 02:45:59,782 Започна да ме опипва. 2013 02:46:03,120 --> 02:46:04,120 да 2014 02:46:08,495 --> 02:46:10,495 Казах му да ме остави на мира. 2015 02:46:11,988 --> 02:46:13,388 Но не си позволявам. 2016 02:46:14,950 --> 02:46:19,950 Стивън, кажи на съдията, Какво направи след това Парнел? 2017 02:46:31,105 --> 02:46:36,105 Стивън, отдели време и ни разкажи Какво направи след това Кенет Парнел? 2018 02:46:41,643 --> 02:46:42,643 The... 2019 02:46:47,451 --> 02:46:48,451 Той постави... 2020 02:46:50,102 --> 02:46:58,102 Стив, моля те. Отделете време и Кажете ни какво направи Парнел. 2021 02:47:06,202 --> 02:47:10,202 Той постави своя... ...постави... 2022 02:47:26,229 --> 02:47:30,229 - Ти дойде... - Съжалявам, исках да съм с теб. 2023 02:47:33,929 --> 02:47:35,929 Видяхте ли всичко? 2024 02:47:35,930 --> 02:47:36,930 да 2025 02:47:38,404 --> 02:47:39,404 великолепен. 2026 02:47:41,020 --> 02:47:43,020 Стивън, не ме интересува. какво стана 2027 02:47:46,327 --> 02:47:48,327 �Пропуснахте училище да бъда тук? 2028 02:47:48,400 --> 02:47:50,700 - да - Сега и ти няма да се дипломираш. 2029 02:47:52,940 --> 02:47:55,940 - Гладен ли си? - не 2030 02:47:56,063 --> 02:47:57,063 Нито пък аз. 2031 02:48:00,483 --> 02:48:03,483 - Искаш ли да отидем до езерото? 2032 02:48:04,213 --> 02:48:05,213 - Всичко е наред 2033 02:48:16,736 --> 02:48:18,736 Обичам те Стивън. 2034 02:48:21,673 --> 02:48:22,673 и аз те обичам 2035 02:48:25,158 --> 02:48:27,958 Знам, че много момчета казват това. без да го усещам 2036 02:48:29,481 --> 02:48:31,481 но го имам предвид 2037 02:48:35,272 --> 02:48:38,272 Понякога се чувствам като теб... Ти си единственото нещо, което имам. 2038 02:48:50,765 --> 02:48:52,765 Трябва да се прибирам, Стивън... 2039 02:48:54,902 --> 02:48:56,902 Бих искал никога да не се върна у дома. 2040 02:49:19,836 --> 02:49:21,836 Часът е 3 без четвърт. 2041 02:49:21,837 --> 02:49:23,837 Докога ще продължава така? 2042 02:49:24,810 --> 02:49:26,810 Докато свършат парите. 2043 02:49:26,811 --> 02:49:29,811 Няма нищо общо с парите. 2044 02:49:31,813 --> 02:49:33,813 Той се опитва да отнеме живота си. 2045 02:49:41,335 --> 02:49:43,335 излизаш ли Почти 11 часа е 2046 02:49:43,400 --> 02:49:45,400 - Да и? - Не можете да излизате по това време на деня. нощта. 2047 02:49:45,401 --> 02:49:47,401 Какво искаш да кажеш не? Мога, не е работа на никого ако изляза... 2048 02:49:47,402 --> 02:49:49,402 Ние сме ваши родители, имаме правила. 2049 02:49:49,403 --> 02:49:51,403 Не ми налагай своите правила 2050 02:49:51,404 --> 02:49:57,304 Всичко лошо, което може да ми се случи там навън, не се сравнява с какво това вече ми се случи. 2051 02:49:57,305 --> 02:49:59,405 Ако ще живееш в тази къща, ще трябва да живееш под нашите правила. 2052 02:49:59,406 --> 02:50:01,406 �Отлично тогава Няма да живея в тази къща! 2053 02:50:05,659 --> 02:50:08,659 Доволен ли си сега, Сега няма да се прибера. 2054 02:50:09,613 --> 02:50:11,613 Той никога не се върна у дома. 2055 02:50:11,614 --> 02:50:12,614 3 февруари 1982 г 2056 02:50:12,615 --> 02:50:16,615 Искам да се обадя на г-н Мърфи и Г-н Парнел да стане да определят присъдата си. 2057 02:50:19,292 --> 02:50:21,292 Съдията му даде 7 години за Отвличането на Тими 2058 02:50:21,293 --> 02:50:24,293 ще получи хиляда фор какво направи на Стив. 2059 02:50:24,294 --> 02:50:28,294 Кенет Юджийн Парнел е признат за виновен 2060 02:50:28,295 --> 02:50:31,295 на престъплението, а именно: изнасилване на чл.207 от НК 2061 02:50:32,587 --> 02:50:35,187 като е отказал пробация. 2062 02:50:35,188 --> 02:50:41,088 Този съд го е решил лишаване от свобода в държавния затвор на Калифорния, за периода от 2063 02:50:41,344 --> 02:50:42,344 84 месеца 2064 02:50:43,381 --> 02:50:45,381 Колко години са това? 2065 02:50:45,382 --> 02:50:50,382 Тъй като присъдата вече е произнесена максимум 84 месеца за отвличане от Тими Уайт 2066 02:50:50,383 --> 02:50:52,383 този съд е принуден по този устав... 2067 02:50:52,384 --> 02:50:56,384 да наредите намаляване на 64 месеца фиксирана присъда 2068 02:50:57,791 --> 02:51:03,791 Присъда от 20 месеца не е в съответствие със случая като това 2069 02:51:03,792 --> 02:51:06,792 но обстоятелствата, изтичането на времето... 2070 02:51:08,585 --> 02:51:10,585 Стив, какво мислиш за решение на Парнел.. 2071 02:51:11,787 --> 02:51:13,787 Ето ги и родителите 2072 02:51:14,619 --> 02:51:16,619 „Чуха го, няма смисъл... 2073 02:51:19,164 --> 02:51:20,164 Нямаме коментари. 2074 02:51:23,182 --> 02:51:24,782 Ела в офиса ми и ще им обясня... 2075 02:51:24,783 --> 02:51:28,183 Мърфи получи 5 години а Парнел само на 20 месеца? 2076 02:51:31,183 --> 02:51:33,183 Как можеш да обясниш това? няма смисъл 2077 02:51:37,744 --> 02:51:39,744 декларация Г-н Стайнър, моля 2078 02:51:39,745 --> 02:51:42,745 Искаш ли изявление? Ще ти дам един: 2079 02:51:42,746 --> 02:51:44,746 Този перверзник отвлече сина ми 2080 02:51:44,747 --> 02:51:47,747 Той го държа в плен, и ги изнасилвал в продължение на 7 години. 2081 02:51:48,369 --> 02:51:53,069 и получавате само 2 месеца. Що се отнася до мен 2082 02:51:53,070 --> 02:51:55,070 нашите закони са по-луд от този болен човек 2083 02:52:01,609 --> 02:52:03,609 Не бързай толкова. 2084 02:52:03,610 --> 02:52:06,610 Видяхте ли лицето на Парнел? Кога прочетохте изречението си? 2085 02:52:08,738 --> 02:52:09,738 Той ще дойде след мен. и това ще ме убие. 2086 02:52:09,739 --> 02:52:12,739 Не може, все едно е кошмар 2087 02:52:14,040 --> 02:52:15,040 Ще излезе след няколко години. 2088 02:52:17,575 --> 02:52:19,575 Защото не можеха заключете го завинаги 2089 02:52:21,014 --> 02:52:22,014 защо 2090 02:52:22,131 --> 02:52:24,131 Стив, внимавай! 2091 02:52:37,130 --> 02:52:38,130 Господи! 2092 02:52:38,841 --> 02:52:40,841 Какво, какво става? 2093 02:52:43,710 --> 02:52:45,710 отговори ми какво става 2094 02:52:45,711 --> 02:52:47,711 Ще го убиеш. 2095 02:52:48,065 --> 02:52:50,465 на кого? 2096 02:52:51,247 --> 02:52:53,247 към бебето 2097 02:52:53,946 --> 02:52:54,946 Нашето бебе 2098 02:53:02,988 --> 02:53:04,988 Ще имаме бебе 2099 02:53:07,267 --> 02:53:08,267 Господи! 2100 02:53:13,133 --> 02:53:14,133 боли ли те 2101 02:53:14,134 --> 02:53:16,134 Не, мисля, че е добре. 2102 02:53:30,084 --> 02:53:31,984 Ще си имаме бебе. 2103 02:53:43,717 --> 02:53:45,717 �Защото продължавам да правя тези неща? 2104 02:53:50,222 --> 02:53:52,222 Можех да те убия. 2105 02:53:57,428 --> 02:53:59,428 какъв ми е проблемът 2106 02:54:35,139 --> 02:54:37,139 Това са всички мои неща 2107 02:54:37,295 --> 02:54:40,295 Не бих искал да си тръгваш. Никой не ти казва да се движиш 2108 02:54:41,959 --> 02:54:42,959 По-добре е 2109 02:54:46,331 --> 02:54:49,331 Мисля, че си прекалено много млад да живее сам. 2110 02:54:49,332 --> 02:54:51,332 Не, мамо, вече не съм млад. 2111 02:54:56,109 --> 02:54:59,109 - Останаха ли ти пари? - Не много, но ще се оправя. 2112 02:55:02,170 --> 02:55:03,170 добре. 2113 02:55:03,964 --> 02:55:06,164 Ако трябва да ядеш, ела вкъщи. 2114 02:55:09,802 --> 02:55:10,802 ще се видим 2115 02:55:14,715 --> 02:55:16,715 Ела Куини 2116 02:55:36,808 --> 02:55:38,808 Връщане� 2117 02:55:40,467 --> 02:55:42,467 Не го вярвам 2118 02:56:20,276 --> 02:56:21,476 - как си - Добре. 2119 02:56:23,733 --> 02:56:24,733 Донесох ти храна. 2120 02:56:27,188 --> 02:56:29,188 можем да говорим. 2121 02:56:29,189 --> 02:56:31,189 да, позволете ми. 2122 02:56:37,999 --> 02:56:38,999 Как е Джоди? 2123 02:56:39,472 --> 02:56:40,472 добре, 2124 02:56:42,570 --> 02:56:44,570 Искам да се оженя за нея 2125 02:56:44,571 --> 02:56:46,571 Това е правилното нещо 2126 02:56:50,914 --> 02:56:52,914 Искам да подпишеш документите. 2127 02:56:52,915 --> 02:56:54,915 Заради възрастта ми. 2128 02:56:54,916 --> 02:56:55,916 разбира се. 2129 02:56:57,051 --> 02:56:59,051 Искаш да пиеш нещо. 2130 02:57:04,123 --> 02:57:05,123 Стив. 2131 02:57:06,802 --> 02:57:09,802 не могат да лекуват да говоря 2132 02:57:10,984 --> 02:57:11,984 нищо няма да се промени. 2133 02:57:13,730 --> 02:57:18,730 Знам, но много неща са минало, откакто си дете. 2134 02:57:21,660 --> 02:57:24,660 Но имам нужда да разбереш че баща ти и аз сме строг с теб 2135 02:57:26,390 --> 02:57:27,390 Това е нашият начин на... 2136 02:57:27,391 --> 02:57:31,391 Това е част от нещата, които правим така че знаеш, че те обичаме. 2137 02:57:31,392 --> 02:57:32,392 Това вече го знам 2138 02:57:35,687 --> 02:57:40,687 Мислиш си, че съм на 16 и толкова На 16 трябва да се държа добре по определен начин. 2139 02:57:41,986 --> 02:57:46,986 Но аз не съм като останалите 16, и аз не мога да бъда като тях. 2140 02:57:48,521 --> 02:57:50,521 Вече не съм твое дете. 2141 02:57:53,229 --> 02:57:55,229 Но все пак си ми син. 2142 02:57:56,895 --> 02:57:58,895 И много те обичам. 2143 02:57:58,896 --> 02:57:59,896 Ти дори не ме познаваш. 2144 02:58:02,129 --> 02:58:05,129 Ако ме познаваше вече щеше да знаеш щеше да отидеш с колата си много далеч. 2145 02:58:05,130 --> 02:58:06,130 защо го казваш 2146 02:58:06,131 --> 02:58:12,131 Какво толкова ужасно направи? това те кара да вярваш, че другите, могат ли така да те мразят? 2147 02:58:12,132 --> 02:58:13,132 Не искаш да го чуеш. 2148 02:58:13,847 --> 02:58:15,847 ако искам, кажи ми 2149 02:58:18,960 --> 02:58:20,960 Защо се мразиш толкова много? 2150 02:58:24,979 --> 02:58:25,979 кажи ми 2151 02:58:28,529 --> 02:58:30,529 Оставих го да прави всички тези неща с мен. 2152 02:58:35,644 --> 02:58:37,644 защо 2153 02:58:38,545 --> 02:58:40,545 Защо го допуснах? 2154 02:58:42,844 --> 02:58:44,844 Мразех всичко това 2155 02:58:47,902 --> 02:58:49,902 Имаше моменти, когато че мога да го убия 2156 02:58:54,217 --> 02:58:57,217 Мразех го за това, което беше направил. 2157 02:58:57,218 --> 02:58:59,218 Винаги съм смятал, че е грешно 2158 02:59:02,564 --> 02:59:06,564 Знаех, че не трябва да съм там Трябваше да е някъде другаде. 2159 02:59:08,966 --> 02:59:10,666 Но не можах да разбера 2160 02:59:12,344 --> 02:59:17,344 Тогава имах приятели и не можах да им кажа. 2161 02:59:23,705 --> 02:59:26,705 Накарах ги да обещаят това не казаха на никого 2162 02:59:27,813 --> 02:59:29,813 и се почувствах добре 2163 02:59:31,036 --> 02:59:32,036 щяха да ме оставят на мира 2164 02:59:34,268 --> 02:59:35,268 Сигурно са направили нещо. 2165 02:59:35,269 --> 02:59:39,269 не го ли виждаш Те бяха мои приятели! 2166 02:59:40,250 --> 02:59:42,250 Търсеха ме, защото те ме харесаха 2167 02:59:44,345 --> 02:59:46,345 И да им се случи че. 2168 02:59:50,168 --> 02:59:53,168 Що за човек прави това? 2169 02:59:54,573 --> 02:59:56,573 Няма от какво да се срамуваш. 2170 03:00:00,228 --> 03:00:02,228 Първите месеци, 2171 03:00:06,331 --> 03:00:09,331 Чаках всяка нощ, за да дойдеш и да ме доведеш 2172 03:00:12,140 --> 03:00:13,140 Мислех, че... 2173 03:00:13,141 --> 03:00:16,141 Ако ме обичаше, щеше да дойдеш да ме доведеш 2174 03:00:19,657 --> 03:00:20,657 Защо не дойдоха да ме доведат? 2175 03:00:22,912 --> 03:00:27,912 Дадохме всичко от себе си, но не можем да те намерим 2176 03:00:33,253 --> 03:00:36,253 Но ние никога не спираме да опитваме. 2177 03:00:52,249 --> 03:00:55,249 Съжалявам, мамо много. 2178 03:00:55,250 --> 03:00:57,250 Вече си у дома, скъпа 2179 03:01:03,208 --> 03:01:05,208 сега нещата ще се оправят. 2180 03:01:17,898 --> 03:01:20,898 Стивън и Джоди са женени. Двамата имат две деца. 2181 03:01:24,911 --> 03:01:27,911 Дел и Кей се разделиха за две години Сега отново са заедно. 2182 03:01:31,420 --> 03:01:33,420 Кенет Парнел е свободен човек 2183 03:01:36,230 --> 03:01:41,230 Законът, под който беше Кенет Парнел преследван, е променен на получавате по-дълги изречения.